"غنى عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é indispensável

Será a vida prejudicada pelo que não lhe é indispensável?
هل هذا الشئ الذى لا غنى عنه للحياة وفى نفس الوقت يؤذيها؟

O Samuel é o nosso mediador. é indispensável.
صامويل انه المسئول عن التنسيق فى المعسكر ولا غنى عنه

Primeiro, a Kate é indispensável.
نظرة، بقدر ما أشعر بالقلق، كيت أمر لا غنى عنه.

Não tem ambição, nem energia, contudo, dizem-me repetidamente que é indispensável ao governo, particularmente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.
لا طموح, لا طاقة ... حتى الآن ... لقد قيل مرارا وتكرارا أنه أنا الذي لا غنى عنه للحكومة البريطانية ...

O General é indispensável. Compreendo isso.
اللواء لا غنى عنه و هذا أمر أفهمه

Penso que concorda que é indispensável.
لا غنى عنه أنكم تتفقون، وأنا واثق.

O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemã e 50% do seu minério de ferro sueco é embarcado no porto de Narvik, na Noruega.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي

Ninguém é indispensável.
لا أحد لا غنى عنه