"غنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro
• rica
• ricos
• rico
• ricas
• enriquecer
• ricaça
• abastada
• cheia
• riquezas

A Virginia diz que é porque cresceste com dinheiro e avareza.
فيرجينيا تقول لأنك تربيت على أن تكون غنية و طماعة

Nascimento, educação, inteligência, talento, boa aparência, dinheiro de família, tem tudo isso sido um completo fardo para si?
،الفطرة، التعليم، الذكاء، الموهبة ،المظهر، عائلة غنية هل كل هذه الأمور كانت عبء كبير جداً عليك؟

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

A Terra é rica e pode alimentar-nos a todos.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Pensa que somos marionetas para lunáticos ricos como ele.
يظن أننا جميعًا دمىً غنية يحركها كيف يشاء

É rico em recursos minerais, recursos minerais naturais.
إنها غنية بالموارد المعدنية ، والموارد المعدنية والطبيعية.

Exceto que não são tão ricas como as nossas, porque eles não têm um córtex cerebral como o nosso.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

És uma parasita que trafica na guerra sem nunca sujar as mãos, e este País fez-te enriquecer, ao comprar as armas da tua família.
أنتِ كطفيلي يتاجر في هذه الحرب من دون أن تتوسخ يداكِ و هذا البلد جعلك غنية

São ambas nações ricas. Parece que o dinheiro jorra de um buraco no solo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

O dinheiro que ganhar com esta cobra vai ser suficiente para o resto da minha vida.
إن المال الذي سأحصل عليه من هذا الثعبان سوف يجعلني غنية مدى الحياة

Eu nunca o conheci... a tua família tinha dinheiro, mas... ele era um tipo de "artista- drogado"... esteve algum tempo numa seita.
لذا، فلم يتسن لي معرفته أبداً. لقد كانت عائلته غنية. لكنه كان من الفنانين

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

Estou a garantir que não ficas rica nem famosa.
أحرص على منعكِ من أن تصبحين غنية ومشهورة

Disse isto como um elogio. Ela é rica, uma mulher elegante.
حسناً,كنت أقصد كنوع من الإطراء أعني, هي إمرأة فاخرة غنية

Eram ricos, de Las Vegas, o pai era da máfia.
غنية ، تعيش في لاس فيغاس، وأبوها رجل عصابات

Isto é, aproximadamente, 3,5 mil milhões de dólares americanos saídos de um pequeno país das Caraíbas — nós éramos ricos em recursos,
وهذا حوالي ثلاثة ونصف مليار دولار أمريكي أخرجت من دولة - اعتادت أن تكون غنية بالموارد- صغيره في منطقة البحرالكاريبي.

Até à sua morte em 2006, foi o líder todo poderoso do Turquemenistão, um país da Ásia central, rico em gás natural.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

O território do Império Mali era rico em recursos naturais, como o ouro e o sal.
كانت أرض إمبراطورية مالي غنية بالموارد الطبيعية، مثل الذهب والملح.

As relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة

Conseguiste um novo emprego que te vai enriquecer.
لقد حصلت لتوك على عمل سيجعلك غنية

Em Nova York, nenhuma ricaça... cai nessa de caubói.
في نيويورك، لا سيدة غنية على الإطلاق تصدق بهراءات راعي بقر

Disse que a vossa família era abastada e que me recompensaria.
قال إن عائلتك كانت غنية وانة سوف يستحق وقتى

Não está. É rica e vibrante e cheia de criatividade das pessoas que a falam.
إنها ليست كذلك، إنها غنية ومتحمسة ومليئة بإبداع المتحدثين الذين يتكلمون بها.

Há cem anos atrás... uma pequena e rica aldeia chinesa, arranjaram um dragão para guardar as suas riquezas numa caverna os aldeões começaram a dar-lhe comida extra para que ficasse mais forte o dragão ficou tão grande que o tesouro ficou preso por detras dele
.شكراً لكم. مساء الخير قبل ألف سنة , كان هناك قرية غنية صغيرة في ...