"غني أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rico ou

Aquele homem, rico ou pobre que possuí a luz da fé e a caridade dentro de si, ainda que estivesse mergulhado no abismo da obscuridade,
هذا الرجل ، غني أو فقير الذي يتمتع بضوء الإيمان و الإحسان بداخله على الرغم من أننا قد هوينا في حفرة من الظلام الدامس

Ela pensou que tinha um ar muito pobre para agarrar um rapaz rico ou qualquer dos seus amigos.
هي قامت بإخفاء امتلاكها للكابينة لسرقة رجل غني أو أي من أصحابه

Preferiam ser um sem-abrigo com cinco porcento de hipóteses de receberem uma herança de um tipo rico ou ser Hitler dois anos antes do fim da II Guerra Mundial?
%هل تود أن تكون متشرداً مع نسبة 5 من أن تورَثَ من قبل رجل غني أو أن تكونَ "هتلر" قبل سنتين من الحرب العالمية الثانية ؟

Norte ou Sul, rico ou pobre, um facto mantém-se: o facto de sermos Chineses.
إن كنت من الشمال أو الجنوب، غني أو فقير، هُناك حقيقة واحد تُذكّرنا بأننا صينيون.

Não quero saber se este gajo é um agente imobiliário rico ou um psicopata com um isqueiro.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Naquela época eu não sabia quem era rico ou pobre.
سيدي، في ذلك الوقت لم أكن أعرف أنه غني أو لديه اتصالات

Ele sabia que eu tinha ido para a faculdade, então ele deve... ele deve ter pensado que eu era rico ou algo assim.
عرف أنني ذهبت للكلية ...لذا فلا بد أنه ظن أنني غني أو ما شابه

A praga não se importa quem é rico ou pobre, sol comum ou nobre da nação. Se você chegar em Isfahan, parede que não vai parar.
الطاعون لا يكترث إن كنت غني أو فقير، رجل ."عادي أو نبيل أو رئيس، لكنه وصل "اصفهان

Era um homem rico, ou pobre?
وقال انه كان رجل غني أو فقير ؟

Motorista? O quê, o teu pai é rico ou assim?
ماذا, هل والدك غني أو شيئاً من هذا؟

Sabem que "Nob" é um termo de calão para dizer rico ou abastado?
هل كنتِ تعرفين أن "نوب" كلمة عامية والتي تعني "غني" أو "ثري"

Homem rico ou mendigo, ela não discrimina.
رجل غني أو متسول، فإنه لا يميز.