"غيبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imprevisível
• metafísica

Para um avião que atravessa o nevoeiro, a montanha é... imprevisível, mas, de repente, é muito real e inevitável.
الطائرة في الضباب الجبال تكون .. غيبية لكن فجأة يكون حقيقي وحتمي

Bem, pessoalmente, creio que a guerra é imprevisível.
حسناً, شخصياً أعتقد إن تلك الحرب "غيبية"

Basicamente, a guerra é imprevisível, não é?
الحرب غيبية أساساً أليس كذلك ؟

Escreve isto. Não é previsível nem imprevisível.
أكتب هذا , إنها لا غيبية ولا متوقعة

Sr. Ministro, a guerra é imprevisível?
إذاً هل الحرب غيبية أيها الوزير ؟

É um tipo que disse publicamente que a guerra é imprevisível.
هذا الرجل الذي أعلن إن الحرب غيبية

Muito bem, muito bem, força, imprime "imprevisível".
حسناً, حسناً واصل وأطبع " غيبية"

Nas palavras do grande Nat King Cole, imprevisível, é o que és.
في الكلمات المتأخرة, العظيم (نات كنغ كول) "غيبية" هذا ما أنت عليه

Ia dizer, não creio que a guerra seja imprevisível...
لا أعتقد إن الحرب غيبية

Creio que vale a pena notar que os Ministros do governo Britânico, tal como o nosso colega aqui presente, Simon Foster, deixaram bem claro o seu sentimento de que a guerra é imprevisível neste momento.
أعتقد إنه يسمح الأخذ برأي وزراء الحكومة البريطانية, كزميلنا هنا (سايمون فوستر) لنجعل الأمر واضح, إنهم يشعرون إن الحرب حالياً " غيبية"

A Karen vai querer que digas que "a guerra é imprevisível".
(كارين) تريدك أن تقول "حرب غيبية "

Ele não disse "imprevisível".
لم يقل "غيبية"