"غيرتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou-me
• mudaste-me
• mudou
• mudado
• mudaram-me

Eu deixei a minha casa para matar-me, mas uma amora mudou-me.
لقد تركت البيت لقتل نفسي لكن التوتة غيرتني

Não. Felicia, isto é diferente, certo? Porque ela mudou-me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

Portanto, o tiroteio mudou-me. Estou mudada.
لذا ، فحادثة إطلاق النار قد غيرتني ، لقد تغيّرت

mudaste-me, Agnes. Talvez haja lugar na minha loja para historinhas românticas.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

Bom trabalho. Rob, obrigado por me mostrares esse novo lanço. mudou por completo o meu swing.
شكرا لعرضك لي القبضة الجديدة لقد غيرتني كليا يارجل

Que ter um bebê me tinha mudado, que eu não queria mais sexo.
أن الولادة غيرتني..

Não. Não acho que seria. Vocês mudaram-me demais.
لا، أنا لا أعتقد ذلك لقد غيرتني كثيرا.

Mas já chega. Porque isto mudou-me.
لكنليسبعدالآن, لأن تلك الفكرة غيرتني.

Talvez mas este vagar sem rumo pela nossa imensa América, mudou-me mais do que pensei.
... ربما ... لكنتلكالرحلهالطويلهخلالأمريكا الهائلة غيرتني أكثر مما كنت أتخيل

Esta ilha mudou-me, fez-me ficar inteiro.
تلك الجزيرة غيرتني جعلتني كاملاً

Bem, a Europa mudou-me. Foi revelador.
حسنا ، أوروبا غيرتني لقد كانت مذهله

O acidente mudou-me completamente.
و ما كان صحيح أعني، الحادثة غيرتني

Mas esta ilha... ela mudou-me.
لكن هذه الجزيرة... لقد غيرتني.

Este relacionamento mudou-me, deu-me força.
علاقتنا غيرتني و جعلتنى أقوى

Tu não me ajudaste. mudaste-me.
أنتِ لم تُساعديني، بل غيرتني

Tu mudaste-me para sempre.
لقد غيرتني إلى الأبد.

Tu mudaste-me.
. أنت غيرتني

Jethro, quando tive aquele enfarto na praia, tudo mudou.
جيثرو, عندما أصبت بنوبتي القلبية على الشاطئ, لقد غيرتني.

O dinheiro não me mudou. Não tenho cheta.
كيف غيرتني الأموال وأنا لا املكها.

A escola deve ter-me mudado.
أعتقد أنّ الكلية غيرتني.

A realidade pode ter mudado há muito tempo, Sr. Gecko, mas não o suficiente.
أتعرف، الحقيقة قد غيرتني (منذ زمن طويل، سيد (جيكو ولكن ليس بما يكفي

Mas as circunstancias, mudaram-me.
لكن الظروف غيرتني