| Também queria que soubesses que, se mudares de ideias, estou disponível. | Open Subtitles | و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك فأنا موجود |
| É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias... | Open Subtitles | هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك |
| Se mudar de ideias, eu quero ficar com ele. | Open Subtitles | حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً |
| É aí que nos vamos reunir, se mudar de ideias. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك. |
| Está uma bela manhã, o sol brilha, e tu mudaste de ideias sobre aquilo do Judaísmo. | Open Subtitles | ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي. |
| Mas com esta reviravolta, talvez tenhas mudado de ideias. | Open Subtitles | لكن وفق مآل الأحداث الراهن، فلعلك غيرت رأيك. |
| Foi por isso que mudou de ideias sobre esta viagem, nâo foi? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| Se mudares de ideias, tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que... | Open Subtitles | حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن |
| Eu sei, mas é só para o caso de mudares de ideias. | Open Subtitles | حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك |
| Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes? | Open Subtitles | هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟ |
| Se tu mudares de ideias, sabes onde me encontrar. | Open Subtitles | إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني |
| Está bem. Mas se mudares de ideias, algumas de nós raparigas estaremos no chuveiro. | Open Subtitles | حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام |
| Nós vamos almoçar à livraria, se mudar de ideias. | Open Subtitles | سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك |
| Quis que me explicasse o que a levou a mudar de ideias. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسمع تفسيركم منكم بعد أن غيرت رأيك. |
| No caso de mudar de ideias. Demora algum tempo a coordenar. | Open Subtitles | في حالة ان غيرت رأيك فان التنسيق سيأخذ وقتا |
| Vieste a correr para aqui todo contente, porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | تعود جرياً إلى هنا سعيد بنفسك لأنك غيرت رأيك |
| Eu só estava curiosa porque mudaste de ideias, é só isso. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر |
| mudaste de ideias sobre a adopção. Quiseste ficar com o teu bebé. | Open Subtitles | غيرت رأيك بالنسبة للتبني أردت الاحتفاظ بطفلك |
| Vocês disseram que tinham mudado de ideias, e eles disseram "tudo bem", simplesmente? | Open Subtitles | قلت قبل قليل أنك غيرت رأيك ، وقال انهم بخير ، بتلك البساطة؟ |
| Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado... | Open Subtitles | إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً |
| Bom, se mudares de ideia, minha porta estará sempre aberta. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك |
| Mas se mudares de opinião, estarei disponível novamente de manhã. | Open Subtitles | ولكن اذا غيرت رأيك سأكون متاحة في الصباح |
| Façamos assim, leve alguns de oferta, caso mude de ideias. | Open Subtitles | حسناً، خذ حبتين على حسابي في حالة غيرت رأيك |
| Mas aviso-te, caso mudes de ideias, que tenciono fechar a porta à chave. | Open Subtitles | لكني أحذرك إذا ما غيرت رأيك فستجد بابي مغلقاً |
| Certo, e quando mudou de opinião sobre a minha cliente? | Open Subtitles | حسنا , هل يمكنني سؤالك متى غيرت رأيك حول موكلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 