"غيره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro
• outra
• Mais
• outras
• mudou-o
• mudou
• outros
• além
• único
• ciúmes

E para confiança, você ser melhor... na gentileza do que dizer... ou nunca ser para ambos o mesmo que o outro.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله ان تكون نفس الشئ وليس غيره ابدا

Ficarei muito aborrecida se recorrer a outro que não ele.
سوف أغضب بشدة لو عرفت أنك تعاملت مع غيره

A forma Mais fácil de esquecer um homem é arranjar outro.
بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره

Se ele ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

e desenvolveu um conjunto muito importante de ferramentas que Mais ninguém tinha.
استطاع ان يطور مجموعة من الأدوات القوية لم يعرفها أحد غيره

Ou das outras 642 almas que foram mortas naquele dia em todo o mundo devido a acidentes causados pela chegada deles?
أو غيره من الأرواح ال642 في جميع أنحاء العالم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم في حوادث بسبب وصولهم؟

Decidi ir ter com Allah hoje, não há outro Deus senão ele.
وأنا قررتُ الذهاب لمقابلة الله اليوم هناك حيث لا إله غيره

Algo como o que aconteceu aqui poderia acontecer em qualquer outro lugar.
المأساة التي حلت بهذا المكان من الممكن أن تتكرر في غيره

Este é provavelmente o som Mais triste que já ouvi saído de qualquer organismo, humano ou outro qualquer.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

A única coisa que torna um tipo de luz diferente de outro é o comprimento de onda.
الأمر الوحيد الذي يجعل نوعا من الضوء مختلفا عن غيره هو طول الموجة.

Venho perante vós para propor a nomeação dum homem com Mais credenciais que qualquer outro para vos representar em Washington.
أقف أمامكم لوضع في الترشيح اسم رجل أكثر تأهيلا من غيره لتمثيلكم في واشنطن.

Ele andou praí a dizer merda, que agora lhe tem Mais respeito na rua do que a qualquer outro, que toda a gente aprendeu a não se meter com ele, caso contrário acabavam como o Raheem e o Quiles.
أنه يأخذ الطريق الخاطىء عنه أنه يحصل على الكثير اكثر من غيره ويعلمهم انهم لا يتعرضوا له

Então, curamos a hepatite A, e aparece outra coisa.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

Creio que comeria a erva, se não houvesse outra coisa.
فكرت بأنك ستأكل العشب إن لم تجد شيئاً غيره

Depois, surgiu outra notícia e Mais outra.
وبعد ذلك ظهر تقرير آخر مشابه، وآخر غيره.

Se não for esquizofrenia, que Mais se manifesta com sintomas psiquiátricos?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟

Havia lá outras pessoas às vezes, não sei... uma mulher Mais velha.
كان هناك أناس غيره هناك أحيانًا، لأ أعلم امرأة كبيرة بالسن

Era relojoeiro e queria que fôssemos ingleses, por isso mudou-o.
كان يعمل بحرفة تصليح الساعات وأراد أن يصبح أنجليزياً لذلك غيره

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

Basta colocá-las num deles e deixar que o hábito de se seduzirem uns aos outros faça o resto do trabalho.
ما عليك فعله هو أن تلطّخ الحقنة على خفاش واترك عادة الخفاش في استدراج غيره تكمل باقي العمل.

Quanto aos métodos dele, quem, além dele, poderia julgá-los?
بالنسبة لطُرقه, من غيره يستطيع أن يحكم عليهم؟

O Deus único dos israelistas afrontado por outros deuses!
الإله الوحيد الذى يأمر الإسرائيليين ألا يتخذوا إلهاً غيره

Na altura, pensei que pudessem ser ciúmes, que ela não suportava a ideia de eles estarem os dois sozinhos.
فى هذا الوقت ، أفترضت أنها مجرد غيره أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم