"غير بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muito longe
• perto daqui

Talvez haja um pouco de oxigénio de algumas algas na praia não muito longe daqui.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Num futuro não muito longe de agora, num mundo desfeito, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Num futuro não muito longe de agora, num mundo quebrado, ela é perseguida pelo seu passado.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Há um hotel perto daqui onde 800 inocentes estão a morrer ou mortos por tua causa. Eram uma ameaça à paz do mundo?
يوجد فندق غير بعيد به 800 شخص برىء ماتوا أو يموتون بسببك

Sentei-me num lugar perto daqui e chorei dentro da água que me levou para longe.
جلست غير بعيد عن هذا المكان وبكى في مياه الذي حملني بعيدا جدا.

Os meus homens indicar-vos-ão um sítio não muito longe daqui onde podem acampar, mas não mais que duas semanas.
سيقودكم رجالي الى مكان غير بعيد من هنا ويمكنكم التخييم ليس لاكثر من اسبوعان

não muito longe dali, a sua filha, Romy Schneider, brinca com as crianças de Bormann.
فى مكان غير بعيد كانت ابنتها رومى شنايدر تلعب مع اطفال بورمان كانت الحياه فى المانيا لا تزال سعيده

Temos uma comunidade não muito longe daqui. Ela tem muros, electricidade, é segura.
إن لدينا مجتمعًا غير بعيد عن هنا، فيه جدران وكهرباء، وننعم فيه بالأمان

Escultor, tem um estúdio não muito longe daqui.
نحّات، لديه استديو غير بعيد عن هنا

Num beco não muito longe daqui.
إنّه في زقاق غير بعيد من هُنا.

O meu carro está escondido perto daqui.
من هنا .. السيارة مخبأة بمكان غير بعيد