| Se algo lhes desagradar ou estiverem infelizes não encham meus ouvidos. | Open Subtitles | إذا إن كان هناك ما يزعجكم أو يجعلكم غير سعداء بأي طريقة لا تطلقوا أفواهكم بالشكوى إلي |
| Sempre pensei que as pessoas iam ao psiquiatra quando estavam infelizes.. | Open Subtitles | كنت دائماً أفكر بأن الناس تذهب للطبيب النفسي عندما يكونون غير سعداء |
| E o nosso foco são mulheres infelizes entre os 18 e os 35 anos! | Open Subtitles | ومجموعات استطلاعنا تخبرنا أنّ الأناس في المرحلة السنية ما بين 18 و35 غير سعداء |
| Pertenço a uma geração infeliz, entre dois mundos e pouco é vontade em ambos. | Open Subtitles | إن أبناء جيلي غير سعداء ولديهم مطالب لن يتساهلوا في أي منها |
| Parece que os fãs não estão contentes por Tommy ter deixado Balboa. | Open Subtitles | يبدو أن الجماهير غير سعداء بترك طومى غن لروكى بالبوا |
| Vendo tudo o que estoure ou ajude pessoas infelizes a matarem-se umas às outras. | Open Subtitles | إن كانت هناك متفجرات أو أناس غير سعداء يقومون بقتل بعضهم فأنا أقوم بالبيع |
| Lembras-te quando disse que devíamos morar juntos e sermos infelizes para podermos ser felizes? | Open Subtitles | تتذكر عندما قلت أن نعيش مع بعضنا ونصبح غير سعداء وسيحدث العكس |
| Embora eu esteja contente por vocês estarem infelizes, | Open Subtitles | بينما أنا فخور شخصيًّا بحقيقة أنّكم جميعًا غير سعداء. |
| Porque a minha mulher é infeliz. O que torna os meus filhos infelizes. | Open Subtitles | لأن زوجتي غير سعيدة، مما يجعل أطفالي غير سعداء |
| Amamos-te. Mas, meu Deus, faze-nos tão infelizes! | Open Subtitles | اعني, نحبكِ, لكن, يا الهي انتِ تجعلينا غير سعداء جداً |
| É uma pena que passem esse tempo todo infelizes. | Open Subtitles | من المؤسف أنهم قضوا طوال ذلك الوقت غير سعداء. |
| É engraçado quantas formas encontramos de nos tornarmos infelizes, não é? | Open Subtitles | من المضحك أنه يمكننا إيجاد العديد من السُّبل لنجعل من أنفسنا غير سعداء, أليس كذلك؟ |
| Faço as pessoas que amo infelizes no processo. | Open Subtitles | انا أجعل الاشخاص الذين يهمني أمرهم غير سعداء في نهاية لامر |
| Não, as crianças que fogem são infelizes. | Open Subtitles | لا,الاطفال الذين يهربون يكونون غير سعداء |
| Vamos ser muito claros sobre isto, Stella, nós vamos estar infelizes em casa. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا سنكون غير سعداء في البيت |
| O planeta estava a sofrer... com o ozono e a floresta tropical... e muita gente tem uma vida infeliz. | Open Subtitles | كوكبنا يعانى من الاوزون وامطار الغابات والكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم |
| Lá porque estás numa relação infeliz, não significa que nós também tenhamos de estar. | Open Subtitles | اسمعي , لانك في علاقة غير سعيده لا يعني البقيه غير سعداء |
| Bem, seja o que for, desapareceu e não estão contentes com isso. | Open Subtitles | حسناً، مهما كان، أنه مفقود وهم غير سعداء بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 