"غير قانونيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegal

O que acabaste de fazer é ilegal em vários países.
ما فعلته يعتبر غير قانونيا فى عديد من الدول

Contudo, na Europa, essa prática passou a ser ilegal, a partir de 2001, na sequência de um surto de febre aftosa.
ومع ذلك، في أوروبا، هذا الفعل أصبح غير قانونيا منذ عام 2001

Eu trabalhava lá, e antes do meu julgamento, Eu fiz algo ilegal, mas muito inteligente.
أنظر,أنا كنت أعمل هناك, قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

Isso seria ilegal. Além disso, preciso mesmo de apanhar este homem.
وهذا سيكون غير قانونيا , وبالإضافة أنا أريد أن أقبض على هذا الرجل فعلاً

Embora não seja ilegal dormir com um homem que nos paga um Martini, é ilegal matá-lo.
و بينما ليس أمرا غير قانونيا ان تعاشر اي رجل سيشتري لك كأس مارتيني فمن غير القانوني أن تقوم بقتله

Mas para que isso não seja ilegal temos uma coisa a fazer primeiro.
لكن في سبيل أن لا يكون غير قانونيا علينا فعل شيء أولا

Para parecer menos ilegal, mas era apenas uma forma de ter tinta grátis.
كي لا يكون عملا غير قانونيا لكنها كان طريق للحصول على طلاء بخاخ مجاني

Como é que algo pode ser ilegal se eu nem sei que existe?
كيق يمكن لشيء ان يكون غير قانونيا اذا كان غير موجودا ! ؟

(Aplausos) Agora é ilegal que os pais vendam as suas filhas para a escravatura.
(تصفيق) الآن، أصبح غير قانونيا للآباء أن يبيعوا بناتهم للعبودية.

Jogada completamente ilegal.
حركة غير قانونيا كليا