"غير متأكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem a certeza
• não tenho a certeza

A polícia de Houston ainda não tem a certeza, porque a droga da violação metaboliza rapidamente, e mantém-se 12 horas.
شرطة هيوستن لا تزال غير متأكدة لأن تعرفون، مخدر الاغتصاب يتم استقلابه سريعها و هو يحتفظ بهم لـ 12 ساعة

Falo do casamento, se não tem a certeza, não case com o Mike.
أقصد الزواج ، إن كنتِ غير متأكدة فلا تتزوجي من "مايك"

A Lana não tem a certeza do que sente quanto à nossa relação, por agora.
(لانا) غير متأكدة من شعورها نحو علاقتنا الآن

não tenho a certeza de que haja algum nesta foto, mas sei que o fungo está lá em baixo.
أنا غير متأكدة من وجود بعضها في هذه الصورة و لكني متأكدة أنها في مكانٍ ما

não tenho a certeza se sabias, mas a pessoa que eu amava faleceu.
انا غير متأكدة اذا كنت تعلم ام لا لكن الشخص الذي كنت احبه قد توفي

Só não tenho a certeza se é uma coisa que ainda quero festejar.
فأنا غير متأكدة فحسب إنه بالشيء الذي أريد أن أحتفل به بعد الآن.

- que não tem a certeza.
بأنها غير متأكدة

Tentei despistá-lo, mas não tenho a certeza.
فعلت كل ما بوسعي لتضليله لكنني غير متأكدة

não tenho a certeza neste momento.
أنا غير متأكدة في الوقت الحاضر

Às vezes dizes duas coisas ao mesmo tempo, não tenho a certeza de qual estás a falar.
أنا غير متأكدة أيهما يفترض أن أختار

não tenho a certeza se estou confortável.
حسناً أنا غير متأكدة انني مرتاحة

Mas não tenho a certeza, porque não percebo o "E" ao contrário, aqui.
لكني غير متأكدة E لان لو عكسنا