"غير محتملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• improvável
• insuportável

A ideia de ele gastar dinheiro em objetos chiques parecia altamente improvável.
‫كانت فكرة أن ينفق أمواله على أشياء فخمة، فكرة غير محتملة

Uma improvável transporte para você
بالنسبة لك يا جراهام, هذه وسيلة انتقال غير محتملة لك

Pode parecer um cenário improvável para o início duma história matemática, mas fiquem comigo!
قد تبدو خلفيةً غير محتملة لبداية قصة الرياضيات، لكن جاروني.

A Chantal consegue ser... insuportável, garanto-vos.
شانتال ممكن أن تكون غير محتملة أؤكد لك هذا

Preciso que nos avise quando a vontade de urinar se tornar insuportável.
نريدكَ أن تخبرنا متى صارت رغبتكَ في التبول غير محتملة

Disseram que o sofrimento de Robitaille's foi tão agoniante, tão insuportável, que a sua alma ficou presa no espelho de Caroline.
قالوا أن معاناة (روبيتيل) كانت موجعة جداً غير محتملة أبداً، بحيث أصبحت تلك الروح عالقة في مرآة (كارولين)

improvável numa mulher de 28 anos que não toma a pílula.
يجب أن نقوم بدراسة فقاعية الجلطات غير محتملة في سن 29 لا يتناول حبوب منع الحمل

É uma caso muito improvável, mesmo estatisticamente.
إنّها حالةٌ غير محتملة احصائيّاً و ما إلى ذلك

Um 11º assalto louco com Pazienza a protagonizar o que parece ser um regresso improvável neste combate.
جولة 11 وحشية من بازينزا تجعل الامر يبدو عودة غير محتملة في هذا القتال

"Depois de se eliminar o impossível, o que quer que fique, por mais improvável," "terá de ser a verdade."
"إذا استبعدنا المستحيل ستبقى الحقيقة حتى وإن كانت غير محتملة"

Um cenário improvável, um rancho no coração dos EUA no estado do Wisconsin, onde agentes federais afirmam ter descoberto os cabecilhas de um bando internacional de tráfico de droga.
في واقعة غير محتملة , مزرعة في قلب أمريكا , ويسكونسن حيث وجد العملاء الفيدراليون العقول المدبرة خلف شبكة دولية لتجارة المخدرات

Alergia animal parece ser improvável mas é possível que...
بدت الحساسية للحيوانات ...غير محتملة لكن

Quando começamos esta campanha improvável, disseram que isto não podia ser feito...
عندما بدأنا هذا الحملة غير محتملة ...قيل لنا أن هذا لا يمكن القيام به

Há uma altura para todos os vampiros em que a ideia da eternidade se torna insuportável.
فى وقت من الأوقات يشعر كل مصاص دماء ... بأن فكرة الخلود تصبح غير محتملة مؤقتآ .

Alguns acham insuportável.
البعض يجدها غير محتملة

E então a viagem se torna insuportável.
ثم تصبح الرحلة غير محتملة

E então a jornada se torna insuportável.
ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Mas às vezes a Rainie é muito insuportável.
ريني) غير محتملة إلى حد ما أحياناً)

insuportável?
غير محتملة ؟