"غير ممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode ser
• é impossível
• não é possível
• Nem penses
• Nem pensar
• não seja possível

Os homens zambulis não têm pêlo no corpo! Isso Não pode ser!
رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن

Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Não é verdade, é impossível.
ألا يحل هذا القضية؟ ولكن هذا غير حقيقي. هذا غير ممكن.

Lamento, mas para mim, hoje é impossível.
للأسف سيدتي، ولكن بالنسبة لي هذا غير ممكن الليلة

Consumidores para pedir dinheiro com juros para gerar mais dinheiro, algo que obviamente não é possível num planeta finito.
المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود.

Nem penses que te dou álcool.
غير ممكن أن اعطيك أي كحول

Não. Não, Nem pensar. Não vou, principalmente com demónios aqui.
لا ، غير ممكن ، أنا لن أغادر وخاصةً مع وجود شياطين في الخارج

Receio que não seja possível.
أخشى يا سيدي.. ان تحقيق هذا الشئ غير ممكن وان عليك الانتظار

Dirão que Não pode ser feito. E perdemos mais uma semana para conseguir a intimação.
هم يقولون لنا إنّ الأمر غير ممكن وأسبوعاً آخر ليوافق محاموهم على مذكّرتنا

Espere. Não pode ser. Eu iniciei este programa no meu próprio computador.
هذا غير ممكن انه برنامج موجود على جهازى الخاص

Tem boa índole. Não pode ser.
إنه أفضل و أنبل شخص في المجتمع هذا غير ممكن

- Isso Não pode ser. Acabaste de atestar o depósito.
لا , هذا غير ممكن أنت للتو عبأت الخزان

Não, Não pode ser. Não há lobos na Califórnia.
لا ، هذا غير ممكن لايوجد ذئاب في كاليفورنيا

Acho que é impossível porque ele estava a usar um chip.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

É arriscado, Comandante, e é impossível com uma nave deste tamanho.
سيدى , ذلك مجازفة وبالتاكيد غير ممكن فى حجم هذه السفينة

é impossível estarem do outro lado do rio.
غير ممكن ان تكون في الجهه الثانيه من النهر.

- Ele sabe que isso não é possível. - Seja como for.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Isso... não é possível. Deves ter ouvido alguém a falar.
هذا غير ممكن لا بدّ أنّكِ سمعتِ أحداً يناديني

Não. Nem penses.
لا، أن ذلك غير ممكن.

Não. Nem penses.
لا لا غير ممكن تماما

Nem pensar. Mas eu sabia que era uma cilada.
غير ممكن لكن بلى، كنت أعلم أنّه فخ

Não digo que não seja possível, mas ele foi examinado minuciosamente.
أنا لا أقول إن ذلك غير ممكن ولكن لقد قمنا بفحصة فحصاً شاملاً