"غير مهمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não importa
• Não interessa
• não é importante

Já não importa.
هذا غير مهمّ الآن فقد تخطّيتُه

Isso não importa.
إنه أمر غير مهمّ

não importa.
إلاّ أنّ ذلك غير مهمّ

Diz-me. Não. Não interessa.
لا، هذا غير مهمّ

Não interessa.
ربّما هذا غير مهمّ

- Número que calça? - Isso Não interessa.
- مقاس القدم غير مهمّ -

Mas esqueci o que é então acho que não é importante.
ولكن في اللحظة وبالنسبة لحياتي، لا يمكنني تذكّر كما هو في النهاية، لابدّ أنّه شيء غير مهمّ

Ouve, nunca fui muito bonita, e não faz mal, porque não é importante para mim.
انظر، أنا لم أشعر بأنّني جميلةٌ قطّ وأنا لست متضايقة من ذلك لأنّ ذلك غير مهمّ

Mas não importa. A expedição do Escudo-de-Carvalho falhará.
لكنّ هذا غير مهمّ لأنّ مسعى (أوكينشيلد) سيفشل

Todos os Negros na minha cabeça, mas não importa, não te ouvirei.
{\pos(190,230)}لكنّ هذا غير مهمّ لأنّي لن أنصت لك

O que eles fizeram não importa.
ما فعلاه غير مهمّ

Mas isso não importa.
-لكنّ هذا غير مهمّ

não importa. não é importante.
- لا يهمّ، هذا غير مهمّ -

Isso Não interessa.
هذا غير مهمّ المهمّ هو...

Não interessa a razão.
السبب غير مهمّ

Mas isto não é importante para mim.
أجل، عدا أن هذا الشيء غير مهمّ بالنسبة لي

Nosso barco naufragou aqui a caminho do Taiti. Mas isso não é importante agora.
تحطّمت سفينتنا في الطريق إلى (تاهيتي) ولكنّ ذلك غير مهمّ الآن