"غير موجودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está
• desapareceu
• não existem
• não existe
• não estão
• não existo
• não existia
• não existisse
• inexistente
• desapareceram

sempre que a mãe não está perto, ele apalpa-a.
عندما تكون الأم غير موجودة يبدأ بالتحرش بها

Eu até cheiro fumo dos cigarros mesmo quando não está perto.
أنا أشتمّ رائحة السجائر حتّى و إن كانت غير موجودة

O teu lixo desapareceu e hoje não é dia de recolha.
قمامتكِ غير موجودة رغم أن اليوم ليس يوم جمع النفايات

O facto é que não alcançaram nada, as clínicas não existem, ninguém se importa nos Estados Unidos, a informação não chega.
في الحقيقة لا تفعل الانجازات حتى المناديل غير موجودة لا يبدو اهتماما يصل من امريكا كل هذا غير موجود

O significado daquilo que criamos neste mundo não existe.
المفاهيم الذي نصنعها من هذا العالم غير موجودة.

indicando que uma determinada linha ou espaço corresponde a uma nota específica, no instrumento. Se quisermos tocar notas que não estão na pauta, desenhamos pequenas linhas extra a que chamamos linhas suplementares onde colocamos as notas.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Eu não existo, não há vento, estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

O Dixon processou-me, eu tinha que pagar 500 mil por um ferimento na perna que não existia.
ديكسون " رفع قضية , وكان علي " دفع 500 ألف لإصابة ساق غير موجودة

Enganei-te porque ultimamente é como se eu não existisse para ti.
خنتك بسبب أنك في الآونة الأخيرة تتصرّف وكأنني غير موجودة

Seja qual for a lista que me derem, posso fazer o mesmo e produzir um decimal que não está na lista.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Estou onde era a minha sala de estar e ela já cá não está porque a casa agora é uma loja de conveniência.
أنا، وأنا واقفا حيث كانت غرفة المعيشة الخاصه بي وهي غير موجودة لأن منزلي قد تحول إلي سوق تجاري

De momento ela não está, posso ficar com o recado?
لا، إنها غير موجودة الآن، أتريدني أن أضع لها رسالة؟

Comandante! A jornalista americana não está aqui.
ايها القائد ، الصحفية الامريكية غير موجودة

Às vezes, deve olhar-se para o que não está lá, em vez de se olhar para o que está.
يجب على المرء أحياناً ان يبحث عن أشياء غير موجودة بدلاً من الأشياء الموجودة

O carro dele também desapareceu, um Toyota Camry azul.
والآن سيارته غير موجودة أيضاً كامري زرقاء تويوتا

A tua cómoda desapareceu, mas nisto é que repara.
خزانة ملابسكِ غير موجودة ،و لكنها لا تلاحظ إلا هذا

Ver coisas onde elas não existem é sintoma de Esquizofrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

Conversas terroristas nas zonas de tensão, praticamente não existem neste momento.
أحاديث الإرهابيين في المناطق الساخنة كلها تقريباً غير موجودة حالياً

No que lhes diz respeito, este castelo não existe.
إلى حد ما سكان البلدة معنيون،القلعة غير موجودة

Mas os EEU U não estão no Laos, e este avião também não.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Tudo aquilo que fazes é afastar-me e finges que eu não existo.
حسناً كل ما تفعله هو ابعادى عنك كما لو كنت غير موجودة

Mas quando chegaram a Julho, descobriram que o nicho não existia.
لكن بحلول شهر تمّوز تبيّن لكم أن نيتشة غير موجودة حقاً

Se o Cristianismo não existisse, não existiria o Metal tal como o conhecemos.
إذا لم يكن هناك المسيحية، فإن هذا المیتال غير موجودة كما نعرفها.

e a diferença de desempenho entre homens e mulheres é quase inexistente.
وفجوة الأداء المتوقعة بين الرجال والنساء غير موجودة تقريباً.

Óptimo. Mas as nossas politicas quase que desapareceram do pacote.
عظيم، ولكن مقترحاتنا غير موجودة في الحزمة