"غير موجود في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não está na
• não está no
• não está nos
• não existir em
• não existe no
• não está em
• não esteja nos

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

Vamos falar disso mais tarde. Porque não está na garagem?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟

Adoraria, Iris, mas infelizmente essa música não está no sistema.
أحب أن، إيريس، ولكن للأسف غير موجود في النظام.

Eles vêem uma bagageira aberta, ignoram-na não está no programa.
إذا رأوا شاحنة مفتوحة يتجاهلونها إنه غير موجود في الخطة

Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!
إنه غير موجود في عظام القديسين. ولكن هنا، في حبكم لبعض، في حب الشخص للآخر،

De alguém que parece não existir em nenhum banco de dados.
لشخصٍ على ما يبدو أنّه غير موجود في أيّ قاعدة بيانات معروفة.

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

E quando ele não está em casa, o Bauji e eu... não nos cansamos de o admirar daqui.
عندما يكون غير موجود في البيت، ثمّ زوجي وانا .. . دفّئْ عيونَنا تَنْظرُ إليهم.

Vejam se se lembram de alguma coisa que não esteja nos arquivos.
لمعرفة ما إذا كنتم تتذكرون أي شيء غير موجود في الملفات

O problema é que o criminoso não está na base de dados do ADN.
المشكلة هي أنّ المجرم غير موجود في بيانات الحمض النووي

Sabe que isso não está na Bíblia?
أنت تعلم أن ذلك غير موجود في الإنجيل صحيح ؟

não está na base de dados.
إنه غير موجود في أية قاعدة بيانات.

- não está nos livros de história. - Não. Está na caixa de ferramentas do Fury.
هذا غير موجود في أي كتاب تاريخي - لا، إنها في عدة أدوات فوري -

Não as pode ter porque não está no sistema.
لا يمكنك الحصول عليها لانك غير موجود في النظام

não está no teu ADN, ou algo assim.
,فهذا غير موجود في مورثاتكِ .أو شيء من هذا القبيل

É o mesmo tipo, mas seja lá onde ele estiver, não está nos arquivos.
إنه نفس الشخص، ولكن أي كان، إنه غير موجود في الملفات

Isto não existe no vosso hospital, mas temos esperanças que isso mude.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

não existe no Lago Mead.
غير موجود في شرابِ عسل البحيرةِ.

Tanto quanto sei, não está em lado nenhum aqui.
وعلى حد علمي، فهو غير موجود في هذه الشركة.

Até agora ainda não encontraram nada que não esteja nos registos do tribunal.
لم يجدا حتى الآن شيئاً غير موجود في سجلات المحاكمة