"غيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gail
• Gil
• Gale
• Gael
• a Gill
• Gayle

- Diz à Gail que posso tratar das miúdas.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

Porque talvez a Gail me desse uma percentagem do seguro?
ربما لأن غيل سوف تعطيني بعض تسوية التأمين لها؟

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

Mr. e Mrs. Haynes, estes são Gil Grissom e Catherine Willows.
سيد و سيدة هاينز هذا غيل غريسوم و كاثرين ويللوز

Gil Langston, Capitão. Obrigado por nos apanhar. - E ele?
أنا غيل لانغستون أيها الكابتن شكراً لك على نقلنا

Fico sempre feliz por conhecer novos amigos da Gale.
لطالما سعدت بالتعرف على أشخاص من طرف غيل

Isto permitiu à NASA ter como alvo um local específico na Cratera Gale, uma área anteriormente inaterrável, de elevado interesse científico.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Ouçam. O Cedric vai soltar-se das correntes do Inferno da Gail.
اسمعوني, سيدرك على وشك الخروج من طغيان غيل و للأبد

Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês.
بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد.

Bem, eu só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa é a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

- A Gail fez uma amniocentese? - Não.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

- A Gail leva-a às compras, exercitam-se.
لقد أخذتها غيل لتتسوق كما يقومون بالتمارين

Então, Gail, estavas prestes a contar como se conheceram.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

Sim, é maravilhoso, mas quero ouvir o resto da história da Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Agora quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

Parece-me bem. Ei, Gil. diz ao Red Ryder que tenho o pó de proteínas que ele queria.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

Gil Grissom e Nick Stokes do laboratório forense.
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي

Mas chamo a depôr o Dr. Gil Grissom, como especialista para refutação.
لكن الآن نطلب الدكتور " غيل غريسوم " كشاهد خبير للإنكار

O Michael X foi enforcado em 1975, em Trinidade, pelo assassínio de Gale Benson.
تم إعدام مايكل إكس في عام 1975 بجرم قتل غيل بنسون

E hoje, na praia, parecia estar a ficar com febre, por isso ligámos ao Dr. Gale e ele disse-nos para a trazermos ao hospital.
واليوم على الشاطيء ارتفعت حرارتها لذا اتصلنا بالدكتور غيل واخبرنا ان ناخذها للمستشفى

Cada linha narrativa que o Bob Gale lançou para ser retomada mais tarde...
كل موضوع التي وضعت بوب غيل أسفل ويمكن الحصول عليها في وقت لاحق حصلت التقطت.

Amanhã, no teatro Diana, estreia As Intermitências da Morte, com Gael García Bernal e o autor, José Saramago.
غداً، في مسرح ديانا سيكون افتتاح عرض (الموت في إجازة) مع غيل غارسيا بيرنل والكاتب خوسيه ساراماغو

Ele não estava ali para matar, ou para mutilar a Gill Hicks.
هو لم يأتِ الى هنا ليقتلني أو يشوهني أنا، غيل هيكس.

Ela disse: "Oh Gayle, este na verdade é o meu terceiro negócio.
فقالت " آه يا غيل , هذا مشروعي الثالث ..