| Ainda não tinha uma ideia clara do envolvimento da Gilda na Resistência. | Open Subtitles | عندما أدركت أنها غيلدا كنت متفاجئاً كما كنت متأكد أين كنت |
| E Gilda tinha vivido a maior parte da sua vida nos Estados Unidos. | Open Subtitles | وقد عاشت غيلدا معظم حياتها في الولايات المتحدة |
| Vocês deveriam dançar comigo esta noite, meninas porque a Gilda ficou retida em Callais. | Open Subtitles | لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لان غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكالية |
| Pensei que de certeza ouviria que a Gilda e o Julian tinham acabado mas nada pareceu mudar entre eles. | Open Subtitles | أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما |
| Devias filma-las, Gilda. Grava-las para a posteridade. | Open Subtitles | يجب أن نعرض لهم فيلم غيلدا أو نخلدهم من أجل الأجيال القادمة |
| O pai de Gilda estava em viajem pela América e como uma espécie de despedida, passámos a última semana no Castelo. | Open Subtitles | والد غيلدا رحل إلى أمريكا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة |
| Gilda, que tens aí em baixo? | Open Subtitles | غيلدا ماذا فعلتي هناك في الاسفل؟ |
| Três semanas depois, Gilda deixou Inglaterra. | Open Subtitles | غادرت غيلدا انجلترا بعد ثلاثة أسابيع |
| Diz-me, de homem para homem, de que gosta a Gilda na cama? | Open Subtitles | تكلم معي كرجل لرجل ما تشبه (غيلدا) عندما تكون في الفراش؟ |
| Estou a montar vigilância para apanhar uma tal de Gilda. | Open Subtitles | سأركب كاميرات مراقبة لأقبض على شخص ما يدعى (غيلدا) |
| Todos conheciam a Gilda Bessé. | Open Subtitles | الجميع يعرف غيلدا بيز |
| A Gilda quis que eu te convidasse. | Open Subtitles | غيلدا طلبت مني ان ادعوك |
| - Pobre Gilda. - Por aqui. | Open Subtitles | غيلدا الفقيرة هل مررتي بها |
| Gilda? Vens? | Open Subtitles | غيلدا هلأنتي قادمة ؟ |
| Mas a Gilda disse-me que não se interessa muito por vinhos. | Open Subtitles | لكن (غيلدا) أخبرتني أنك لم تتمتع كثيراً بالخمر |
| Gilda, estás bêbeda. | Open Subtitles | غيلدا أنتي ثملة |
| Gilda e Miguel Ruiz? | Open Subtitles | غيلدا وميغيل رويز؟ |
| - Acho melhor ficarmos. - Gilda... | Open Subtitles | اظن ان علينا ان نبقى غيلدا |
| Agora lixo-te, Gilda, sua grande cabra florescente. | Open Subtitles | أنت ملكي يا (غيلدا)، ياعاهرة "الداي غلو" اللذيذة |
| A Gilda barra Rita dormiu com o Major, tu descobriste, confronto, discussão, discussão, discussão, Gilda para a rua. | Open Subtitles | ضاجعت (غيلدا/ريتا) (مايجور)، اكتشفت، و قامت المجابهة، جدال، جدال، جدال، ثم خرجت (غيلدا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 