"غيلدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Gilda

Ainda não tinha uma ideia clara do envolvimento da Gilda na Resistência.
عندما أدركت أنها غيلدا كنت متفاجئاً كما كنت متأكد أين كنت

E Gilda tinha vivido a maior parte da sua vida nos Estados Unidos.
وقد عاشت غيلدا معظم حياتها في الولايات المتحدة

Vocês deveriam dançar comigo esta noite, meninas porque a Gilda ficou retida em Callais.
لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لان غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكالية

Pensei que de certeza ouviria que a Gilda e o Julian tinham acabado mas nada pareceu mudar entre eles.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما

Devias filma-las, Gilda. Grava-las para a posteridade.
يجب أن نعرض لهم فيلم غيلدا أو نخلدهم من أجل الأجيال القادمة

O pai de Gilda estava em viajem pela América e como uma espécie de despedida, passámos a última semana no Castelo.
والد غيلدا رحل إلى أمريكا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Gilda, que tens aí em baixo?
غيلدا ماذا فعلتي هناك في الاسفل؟

Três semanas depois, Gilda deixou Inglaterra.
غادرت غيلدا انجلترا بعد ثلاثة أسابيع

Diz-me, de homem para homem, de que gosta a Gilda na cama?
تكلم معي كرجل لرجل ما تشبه (غيلدا) عندما تكون في الفراش؟

Estou a montar vigilância para apanhar uma tal de Gilda.
سأركب كاميرات مراقبة لأقبض على شخص ما يدعى (غيلدا)

Todos conheciam a Gilda Bessé.
الجميع يعرف غيلدا بيز

A Gilda quis que eu te convidasse.
غيلدا طلبت مني ان ادعوك

- Pobre Gilda. - Por aqui.
غيلدا الفقيرة هل مررتي بها

Gilda? Vens?
غيلدا هلأنتي قادمة ؟

Mas a Gilda disse-me que não se interessa muito por vinhos.
لكن (غيلدا) أخبرتني أنك لم تتمتع كثيراً بالخمر

Gilda, estás bêbeda.
غيلدا أنتي ثملة

Gilda e Miguel Ruiz?
غيلدا وميغيل رويز؟

- Acho melhor ficarmos. - Gilda...
اظن ان علينا ان نبقى غيلدا

Agora lixo-te, Gilda, sua grande cabra florescente.
أنت ملكي يا (غيلدا)، ياعاهرة "الداي غلو" اللذيذة

A Gilda barra Rita dormiu com o Major, tu descobriste, confronto, discussão, discussão, discussão, Gilda para a rua.
ضاجعت (غيلدا/ريتا) (مايجور)، اكتشفت، و قامت المجابهة، جدال، جدال، جدال، ثم خرجت (غيلدا)