| É bom que tenhas, porque... se o teu rapaz não ganhar, vocês dois vão acabar em esquinas sem saída opostas. | Open Subtitles | منالأفضلأن يكونكذلك،لأنني.. إذا لم يقم غُلام بما يجب عليه فعله .. فأنتما الإثنان ستنتقلان إلى العالم الآخر |
| - Estamos tramados, rapaz. | Open Subtitles | ماذا يعني هذا لنا؟ هذا يعني أنّنا مُنتهون، يا غُلام |
| rapaz, deita-te como se estivesses a dormir. | Open Subtitles | يا غُلام انبطح أرضًا وكأنك نائم |
| Um rapaz moreno, de poderes sombrios. | Open Subtitles | نعم، ذلك غُلام بشعر أسود وقوًى سوداء |
| Tem cuidado, miúdo. Começa com pouco. | Open Subtitles | ,حسنٌ أن تنتبه يا غُلام فالأمر يبدأ صغيرًا |
| Fala, rapaz, antes que te assente a mão. | Open Subtitles | تحدث يا غُلام قبل أن |
| Não preciso contar, rapaz. | Open Subtitles | لا داعي لعدّهن يا غُلام |
| Isso é demais para trazeres, rapaz. | Open Subtitles | هذا حِملُ كثير عليك يا غُلام |
| Braços afastados, rapaz. | Open Subtitles | ارفع يديك يا غُلام |
| Está a entregar-te, rapaz. | Open Subtitles | سيجعلك طُعمًا، يا غُلام |
| Está frio, rapaz! | Open Subtitles | ! هذا بارد يا غُلام |
| Raios te partam, rapaz! | Open Subtitles | تبًا يا غُلام |
| Que merda, rapaz. | Open Subtitles | تبًا يا غُلام |
| Abaixa-te, rapaz. | Open Subtitles | اجلس يا غُلام |
| Vamos lá, rapaz. | Open Subtitles | هيا يا غُلام |
| - Hein? - Porra, rapaz. | Open Subtitles | تبًا يا غُلام |
| A minha mãe cantava-ma, em miúdo. | Open Subtitles | أُمّي اعتادت أن تُغنّيها لي حينما كُنت غُلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 