"غُلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapaz
• miúdo

É bom que tenhas, porque... se o teu rapaz não ganhar, vocês dois vão acabar em esquinas sem saída opostas.
منالأفضلأن يكونكذلك،لأنني.. إذا لم يقم غُلام بما يجب عليه فعله .. فأنتما الإثنان ستنتقلان إلى العالم الآخر

- Estamos tramados, rapaz.
ماذا يعني هذا لنا؟ هذا يعني أنّنا مُنتهون، يا غُلام

rapaz, deita-te como se estivesses a dormir.
يا غُلام انبطح أرضًا وكأنك نائم

Um rapaz moreno, de poderes sombrios.
نعم، ذلك غُلام بشعر أسود وقوًى سوداء

Tem cuidado, miúdo. Começa com pouco.
,حسنٌ أن تنتبه يا غُلام فالأمر يبدأ صغيرًا

Fala, rapaz, antes que te assente a mão.
تحدث يا غُلام قبل أن

Não preciso contar, rapaz.
لا داعي لعدّهن يا غُلام

Isso é demais para trazeres, rapaz.
هذا حِملُ كثير عليك يا غُلام

Braços afastados, rapaz.
ارفع يديك يا غُلام

Está a entregar-te, rapaz.
سيجعلك طُعمًا، يا غُلام

Está frio, rapaz!
! هذا بارد يا غُلام

Raios te partam, rapaz!
تبًا يا غُلام

Que merda, rapaz.
تبًا يا غُلام

Abaixa-te, rapaz.
اجلس يا غُلام

Vamos lá, rapaz.
هيا يا غُلام

- Hein? - Porra, rapaz.
تبًا يا غُلام

A minha mãe cantava-ma, em miúdo.
أُمّي اعتادت أن تُغنّيها لي حينما كُنت غُلام