"فآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última coisa
• a última
• O último

Se ele for quem suspeita, a última coisa que vai querer fazer é pô-lo contra a parede.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Por isso, se forem como eu ou como as minhas filhas, a última coisa que vos incomodou provavelmente teve a ver com injustiça.
لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي، فآخر شيء يزعجك ربما يتعلقُ أيضًا بالإجحاف.

A última coisa que preciso é que se saiba que ando a usar uma vidente para me resolver os casos.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

O último grupo que enviámos ficou comprometido em poucas horas.
فآخر جماعة أرسلناها تأثرت خلال ساعات قليلة

A última coisa que eu faria seria magoá-la.
لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟

Tão popular como somos no resto do mundo, a última coisa que queremos é que um líder estrangeiro rebente aqui, particularmente um tipo como este, de quem nós não gostamos.
لأنه مع الشعبيه التى نكتسبها عالميا اليوم فآخر شئ نرغب فيه أن يقتل زعيم أجنبى بالذات عندما يكون شخصا لا نشعر بود ناحيته

- A última coisa que queremos é atrair atenções, terminar com alguns polícias a revistar as nossas coisas.
فآخر ما نحتاج إيه هو لفت الانتباه و ينتهي المطاف بشرطي يقوم بالتفتيش بأغراضنا

A última coisa que faria seria questionar a integridade de vocês os dois.
فآخر ما أريد فعله هو التشكيك بنزاهتكما أنتما الاثنين

A última coisa que preciso é de um escândalo sexual na "página 6" para piorar as coisas.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

A última coisa que quero é irritar alguém.
فآخر ما أريد فعله هو التسبب بأسى الآخرين.

A última coisa que esta família precisa é outro bastardo.
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Se o primeiro-minitro do Iémen morre no nosso solo, a última coisa que alguém quer é que uma agente da CIA seja encontrada na local.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

E... com a investigação interna do Carter ainda activa, a última coisa que precisamos é que isto corra mal para os teus lados.
و مع موضوع تحقيقات إدارة الشؤون الداخلية، فآخر شيء تحتاجه

A última coisa que precisamos é que este sacana se solte porque vocês fizeram asneira.
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر الوغد نتيجة إخفاقكم

Se estão em menor número, a última coisa que precisam é alguém ficar aqui.
إذا كان عدد رجالهم أكثر منك، فآخر شيء تحتاج له هو أن ينتظر شخص ما.

Como devem saber, O último neste cargo morreu ao cumprir o dever.
وكما تعلمون جميعكم، فآخر شخص عمل في هذه الوظيفة

O último evento onde compareceram terminou com uma discussão digna de televisão por cabo.
فآخر مناسبة حضرتماها شهدت شجارًا يستحق العرض على قنوات الدفع مقابل المشاهدة