"فأبوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai

Teu pai acaba de fazer uma investida em Constantinopla e fecharam-lhe os portões na cara.
في وقتٍ أقرب. فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية وأقفلوا بواباتهم في وجهه

Becky, guarde seus brinquedos. Seu pai chegará em breve.
بيكى, تعال و التقط لعبك فأبوك سيعود فى أى لحظة

E isso não é apenas a cerveja a falar. O teu pai também aqui está.
وهذا ليس حديثاً ناتجاً عن ثمالة فأبوك هنا أيضاً

Sim, o teu pai acha que se não formos agora, podemos não regressar até ao próximo ano.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

Já chega disso. Seu pai é um homem justo.
لا تقل ذلك فأبوك رجل عادل

Só por causa do meu cometimento. O teu pai não liga para a morte da Sara.
هذا فقط بسبب مشروعي، فأبوك لا يعبأ بموت (سارّة).

Não te preocupes. O pai está a caminho.
لا تقلقي، فأبوك قادم.

O Juma tem andado a mentir-te. O teu pai está morto.
-لقد كان يكذب عليك (جمعة)، فأبوك ميت

O teu pai não era...
فأبوك لم يكن..