"فأذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Faço trabalhos para eles. Se alguém é contratado só o Max sabe.
حصلت على العمل من قبل هؤلاء فأذا كان هنالك شخص آخر

Portanto, Se se encontrarem numa sala, concedam que existem diferentes cores daquelas que conhecem, talvez porque a luz incide em vocês.
فأذا وجدت نفسك في حجرة ووجدت ان هناك بعض الألوان الغير مألوفة ربما لأن النار قد أشتعلت فيها سابقا

Se acham que estou errado, pelo menos vão descobrir porque é que acham que estou errado.
فأذا كنتم تظنّون أنّني على خطأ فعليكم أن تذهبوا وتبحثوا هذا الأمر جيداً أوّلاً

Sobe àquela rocha. Se vires alguém, dá um tiro de aviso.
اصعد على تلك الصخرة فأذا رأيت احدا اطلق في الهواء لتحذيرنا

Se eu podia meter-me num avião e ir até lá, eles também não estavam assim tão longe, nem haviam sido esquecidos.
فأذا كان بأمكانى أن أستقل طائره وأذهب إليهم فسيشعرون أنهم ليسوا ببعيدين عن الوطن إلى هذا الحد وأنهم ليسوا بمنسيين

Se é meu amigo, faz isso depressa, está bem?
فأذا كنتً صديقا لي, أقتلني بسرعه, موافق؟

Se eu ganhar terás orgulho do teu pai. Caso tu ganhes, eu também terei orgulho do meu filho.
فأذا فزت أنا أنت ستفتخر بأبيك وإذا فزت أنت

QUARTA-FEIRA, 12 DE ABRIL Se a rã tivesse asas, não batia com o rabo no chão.
أجل, فأذا كان للضفدعة أجنحة فأنها لن تؤذى مؤخرتها عند القفز

Diz-lhe que não pode tentar pôr-nos um contra o outro, que Se te insulta, insulta-me a mim também.
اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً

E só para saberes, Se te acontecer a ti, faço-o num abrir e fechar de olhos.
حالما تعرف وأينما تكون فأذا حدث لك اقتلك فوراً

Portanto, Se faltar algum dinheiro ninguém daria falta por um fim de semana.
فأذا كانت هناك نقود مفقودة لن يعلم أحد بها طوال أجازة الأسبوع

Depende do tempo. Especialmente Se estiver calor, aí tens menos tempo para o fazer.
وخصوصا الطقس فأذا كان حارا فأنت امامك وقت اقصر

E Se tiver permissão para porte de armas, hoje já pode atirar com ela.
فأذا كانت لديك رخصة السلاح تستطيع أن تصيبها اليوم

Se me perguntares, temos sorte dele não ter derretido todo à meses atrás.
فأذا كنتِ تظنبن أننا محظوظين فأنه لم يحصل على أجازة منذ شهر

Então, Se a queres com vida, tens que mostrar-nos.
لذا فأذا كنت تريدها حيه فسيكون عليك أن تثبت لنا هذا

Se estou enganado, peço o teu perdão.
فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري

Bom, Se estiver, certamente não me vou lembrar.
حسنا أذا , فأذا كان لدي بالفعل فبلتأكيد لأن لا أتذكر هذا

Imaginei que Se pudesse endireitá-lo, ele não faria algo assim outra vez.
فأذا كنت لم أستطع أجعله يمشي على طريق سوي لن يفعل شىء كذال مره ثانيه

Por isso, Se quiser os cavalos, vendo-lhos.
فأذا كنت تريد هذه الخيول فأدفع ثمنها

Ele estava sentado num canto, na primeira fila, e Se olhássemos para ele durante um incidente destes, ele erguia a sobrancelha e abanava a cabeça de forma bem disposta e era muito difícil não lhe sorrir também.
كان يجلس دائماً فى ركن الصف الأول ... فأذا تلاقت عيناكما صدفة فى موقف كهذا ستجده وقد رفع حاجبه لأعلى ...