| Tragam um machado, um pé de cabra e 2 fatos. | Open Subtitles | أحضر فأس كسر الأقفال , الإزميل , ورصاصات فضية |
| Fizeste um machado com uma régua e um prato de papel. | Open Subtitles | لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي |
| Não entres aqui! Tenho uma pistola! Tenho um machado! | Open Subtitles | لا تدخل الى هنا معى مسدس و فأس |
| Sean, é um tipo com um machado. | Open Subtitles | هل سمعت كلمة مؤامرة؟ شون، انة الرجل ابو فأس. |
| Em 1980, atacou o seu pai com o cabo de um machado. | Open Subtitles | في عام 1980 قمي بالإعتداء على والدك بيد فأس. |
| É um machado cerimonial usado há mil anos atrás para rachar a cabeça dos descrentes. | Open Subtitles | هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين. |
| Ontem à noite, sonhei que o Tipet estava dentro da minha casa com um machado. | Open Subtitles | ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس. |
| Foram mortos com um machado... e estripados no que parece ser um ritual. | Open Subtitles | لقد قتلوا بواسطة فأس ثم قطعوا كما يبدوا و كأنه موضة شعائرية |
| O gajo... ou quem quer que seja que tenha feito isto deve ter usado um machado ou uma serra. | Open Subtitles | ابى من فعل ذلك يجب ان اسخدم منشار او سلسلة او فأس لكى تعمل |
| Arranja um machado e começa a treinar, eu tenho de ir andando... | Open Subtitles | الآن إبحث عن فأس وإبدأ بالضرب لابد أن أكون قريبا بالبلدة أراك بالبلدة , حسنا |
| - A arma foi um machado de montanhismo. | Open Subtitles | اعتقد بان سلاح الجريمة هو فأس للتسلق ما رأيكم بهذا |
| O dedo foi cortado com um machado numa superfície de madeira. | Open Subtitles | لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي لوح تقطيع؟ |
| um machado ou machadinha fazem cortes precisos. | Open Subtitles | فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح |
| Precisamos de madeira. Ambos sabemos que não precisas de um machado para deitar uma árvore abaixo. | Open Subtitles | كلانا يعرف بأنك لست بحاجة إلى فأس لإسقاط شجرة |
| Eu não quero um machado. Isso é de loucos. Porque me irias oferecer um machado? | Open Subtitles | لا أريد فأس , هذا جنون , لمَ قد تعرض علي فأس ؟ |
| És a única coisa que está entre ele e um machado enfiado na cabeça dele. | Open Subtitles | أنت الشيء الوحيد الذي يحول بينه وبين فأس على رأسه |
| Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse lenhador era um átomo no machado de outro lenhador. | TED | وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر. |
| Não houve nada a não ser a picareta, a cascavel e aquilo nos testículos. | Open Subtitles | فأس في رأسي ، عضة أفعى، وذلك الذي أصاب خصيتي |
| Tirei-o de um Guerreiro que foi enviado para me matar. | Open Subtitles | أخذته من حامل فأس تم إرساله لقتلي. |
| Tem que bater nisso com uma marreta. Ou o machado. | Open Subtitles | يجب عليك ان تضربها بشيء قاسي مثل مطرقه ثقيله أو فأس |
| - O cutelo, senhor. - Usar o cutelo. | Open Subtitles | فأس صغير ، سيدي أستخدام الفأس الصغير ببراعة |
| Especialmente considerando que a tua vagina parece um ferimento de machado infeccionado. | Open Subtitles | خاصة ً ومع الأخذ في الإعتبار , مِهبلك الذي يبدو و كأنّه جُرْح ملوث بضربة فأس |
| Disse para estar de olho num machado e num serrote e, se os conseguisse, não iria usá-los na construção. | Open Subtitles | ذكرت أني أبحث عن فأس ومنشار وإن حصلت عليهما فلن أتمكن من بناء شيء بواسطتهما |
| O homem que conseguir pôr-lhe a corda, e atirar uma flecha que atravesse os doze machados, ficará com o lugar dele. | Open Subtitles | -الرجل الذى سوف يشد وتره ويطلق سهمه من بين الاثنى عشر فأس -سيأخذ مكانه |
| Esse foi com um picador de gelo. Não é exactamente a mesma coisa. | Open Subtitles | ذلك كان فأس ثلج ليس بالضبط نفس الشئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 