"فأنا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero

Se não posso pescar com você, _BAR_ Quero ajudá-lo de alguma forma.
إن لم يمكنني الصيد معك فأنا أريد أن أخدم بطريقةٍ ما

Eu, sua serva, o Quero saber. Sem mencionar os meus leitores.
فأنا أريد أن أعرف بغض النظر عن ذكر قرائي المتطرفون

Oiçam, seja qual for o problema, Quero ajudar os senhores a esclarece-lo.
إسمع، أياً كانت المُشكلة هُنا، فأنا أريد أن أساعدكم في حلها.

"Se o meu pai morrer, Quero ficar com a minha mãe."
إذا توفى أبى بالفعل فأنا أريد أن أعيش مع أمى

Se alguém quiser saltar fora, Quero ficar mesmo na frente deles.
إن قرر أحدهم التلاعب, فأنا أريد أن أقف في طريقهم.

Se é o dia de eu morrer, Quero morrer aqui, dentro de um círculo.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

Quero que o livro se venda.
لنواجه الأمر فأنا أريد أن أبيع الكتب هنا

Então Quero oferecer uma meditação sobre a sentença.
لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة

Adeus! Não te vás embora sem mim. Quero ter um filho teu.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

Quero ver os lençóis de Sua Majestade todas as manhãs. Tenho de estar a par de todas as suas funções.
أروني شراشف صاحبة الجلالة كل صباح فأنا أريد أن أعرف كل عاداتها الأصلية

Marca uma vivissecção na segunda. Quero observar a parte neurológica.
لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريد أن أتفقد خلاياها العصبية

Não Quero ir porque Quero estar junto de ti.
لذا أعتقد أنني لا أريد الذهاب فأنا أريد أن أكون قريبة منك

Não, mas se vêm juntos, Quero falar com ambos.
كلا ، لو أنتما معاً فأنا أريد أن أتحدث معكما

Se assim for, Quero saber o que é.
حسناً، لو كان يخفي شيئاً، فأنا أريد أن أعرفه

Não é só a lista. Quero que ele veja que mudei.
أن هذا يتعلق بموضوع أكبر من القائمة فأنا أريد أن أريه بأني تغيرت

Bom, se vou ser o pai do Elliot, então Quero ser um pai a sério.
إن كنت سأصبح والد إليوت إذاً فأنا أريد أن أصبح والد إليوت

Quero ver como ele faz. Disparate.
إذن فأنا أريد أن أنتظر وأراقبه وهو يفعل ذلك

Saindo disto ou não, Quero mandar aquele desgraçado para o inferno.
سواء فعلنا ذلك و انجزنا الأمرأو لا، فأنا أريد أن أُفجر ذلك الحقير إلى الجحيم

Quero descobrir qual dos jogadores não esteve presente no jogo ontem à noite.
فأنا أريد أن أكتشف أي واحد من لاعبيته لم يكن في المباراة الليلة الماضية.

Se alguém o matou, eu Quero saber quem foi.
اذا كان شخص ما قد قتله، فأنا أريد أن أعرف من هو.