| Mãe, eu não sei fazer isso. eu não sei como. | Open Subtitles | .أمي، لا أستطيع فعل هذا فأنا لا أعرف كيف |
| Fuma-o tu. eu não sei como fazê-lo. | Open Subtitles | لتدخن هذه السيجارة فأنا لا أعرف كيف أدخن |
| Não perdi a minha mãe, então eu não sei. | Open Subtitles | أنا لم أخسر أمي, لذا فأنا لا أعرف |
| Se isto não é cooperação inter-agências, então não sei o que será. | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو. |
| Se não acabam todos a noite apaixonados por ti, então não sei julgar a beleza. | Open Subtitles | إن لم تنتهي الليلة و كل رجل في هذا المكان واقع حبك فأنا لا أعرف شيئاً عن الجمال |
| Diz-me que não sabias. Quer dizer... não sei o que fazer. | Open Subtitles | أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل |
| Se não sabe, eu não faço ideia. | Open Subtitles | إن لم تكن تعرف، فأنا لا أعرف |
| Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será. | Open Subtitles | الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو. |
| Amigo, se é sobre a morte daquela ricaça, eu não sei de nada. | Open Subtitles | إذا كان هذا حول مقتل تلكَ السيّدة الغنيّة فأنا لا أعرف شيء |
| Não sabemos quem é quem! eu não sei quem tu és. | Open Subtitles | نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت |
| Se for apanhado, eu não sei de nada. | Open Subtitles | لو وصلوا إليك فأنا لا أعرف أي شيء عن ذلك |
| E não me perguntes o que isso quer dizer. eu não sei. | Open Subtitles | ولا تسألني عن مغزي ذلك فأنا لا أعرف. |
| Se te acontecer alguma coisa eu não sei de nada. | Open Subtitles | إن حدث لك أي شيء... فأنا لا أعرف شيئاً |
| (Risos) (Aplausos) Digam-me, porque eu não sei. | TED | (ضحك) (تصفيق) أخبروني أنتم فأنا لا أعرف. |
| Perguntes o que perguntares, eu não sei. | Open Subtitles | لايهمما تسأله, فأنا لا أعرف |
| Talvez o façam. eu não sei. | Open Subtitles | و ربما تفعل ذلك فأنا لا أعرف |
| eu não sei nada. | Open Subtitles | فأنا لا أعرف شيئاً |
| Se aquilo não é uma prova de mutação genética, então, não sei o que é. | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا دليلاً على عملية تلاعب بالجينات فأنا لا أعرف ما هذا |
| Se não conseguires lidar com isso, então não sei se isto entre nós pode resultar. | Open Subtitles | و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف اذا كانت العلاقة بيننا ستنجح |
| Se isso não faz de ti uma marciana, então não sei o que faz. | Open Subtitles | إن كان هذا لا يجعلكِ مريخيه، فأنا لا أعرف ماذا قد يفعل. |
| não sei o número de ninguém e não tenho dinheiro. | Open Subtitles | فأنا لا أعرف أيت أرقام وليست لدي أيت نقود |
| Infelizmente, eu não faço ideia de quem é o Walden Schmidt. | Open Subtitles | من المؤسف، فأنا لا أعرف شيئاً عن (والدن شميدت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 