"فأنا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca
• Ainda não
• Não te
• não estou
• Nunca cheguei
• eu não

Não admira que Eu nunca me tivesse interessado por ela. Eu... Eu...
لا عجب في ذلك فأنا لم أكن أميل لها أبداً

Além disso, Eu nunca vi Nova Iorque, e Nova Iorque nunca me tinha visto.
بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني

eu Ainda não superei totalmente a minha necessidade de ajudar os outros.
فأنا لم أتغلَّب تمامًا على رغبتي في مُساعدة الآخرين.

Chamem-me arrogante, mas se há um extraterrestre que eu não consiga matar, é porque Ainda não o conheci nem matei.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Meu Deus, há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Bom, se é devido a ontem à noite, já não estou aborrecida.
إذا كان الأمر حول ليلة البارحة فأنا لم أعد منزعجة

Não há como chegar perto do ERL. Nunca cheguei perto.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Eu nunca saí da floresta. Não achas que eu quero mais que isto?
أفتحى عيناكى فأنا لم أخرج أبدا يوما خارج الغابة

Não é assim tão simples. Eu nunca estive aqui antes.
أنه فقط ليس بهذة السهولة فأنا لم آتى لهنا من قبل

Sabe, Eu nunca estive em um relacionamento de verdade.
علكي تتفهمين فأنا لم أكن من قبل في علاقة

Não sei, Eu nunca imaginaria isto.
هذا إذاً مثل لا أدرى ، فأنا لم أتصور قط شيئاً كهذا

Então você tem sorte. Eu nunca encontrei alguém em quem confiar.
أنتِ محظوظة إذن ، فأنا لم أجد شخصاً يستحق إيماني به أبداً

Se houver um homem sem um preço, Ainda não o encontrei, padre.
إذا كان هناك رجل دون ثمن فأنا لم أقابله إلى اليوم ، أيها القس

Ainda não caprichei tudo.
يجب أن تكون فأنا لم أقم بتمرين كل الفتل بعد

Ainda não tive o meu convite oficial para a matilha e se for atrás da nova paixão dela talvez nunca venha a entrar.
فأنا لم أحظى بدعوة رسمية للإِنضمام إِلَى مجموعتكم فاذا ما لاحقت الشاب الجديد فلن أحظى بهذا قط

Como já disse antes, Ainda não decidi o que fazer no futuro.
كما قلتُ سابقًا، فأنا لم أقرّر ما يحمله ليّ المستقبل

Vejo-os depois. Ainda não fui a casa.
لا، سأراكم لاحقاً فأنا لم أعد للمنزل بعد

E mesmo que Não te sintas orgulhosa de seres minha filha, neste momento, nunca me senti tão orgulhoso em ser o teu pai.
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي فأنا لم يسبق لي وأن كنت أكثر افتخاراً بك من الآن

Sem querer, claro. Não te reconheci na tua forma humana.
وذلك بالصدفة، فأنا لم أتعرف على شكلك البشري

Não te preocupes. Nunca cheguei a ir ao meu baile de finalistas.
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي

Julgas que não estou a tentar ajudar, mas estou.
فأنا لم أعتد أن أكون حلاًّلَة العُقَد فى ال17 سنة الماضية

não estou no ativo. Não participo num caso há...
أنا لستُ مؤهلة، فأنا لم أتولى .. قضية جنائية

Mas não sinto culpa. eu não o queria magoar.
لكنَني أشعر بالذنب، فأنا لم أفعل ذلك لأؤذيه