"فأنتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês são

Tens de deixar de te comparar com o teu pai. Vocês são duas pessoas diferentes.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Isso não é nada extorsão emocional. Vocês são fantásticos.
هذا لا يُعد تعذيباً نفسياً فأنتما أقوى من ذلك يا رفاق

Não acho que seja temporário. Vocês são feitos um para o outro.
لا أعتقد أنّه مؤقت، فأنتما الإثنان قد خُلقتما لبعضكما.

Sei que Vocês são muito diferentes em muitos aspetos, mas, no que me diz respeito, são ambos uma merda.
أعلم بأن كلاً منكما يختلف عن الآخر في الكثير من الأمور. ولكن عليكما أن تفهما أنهُ وبقدر ما تهتمّانِ بجدّكما.. فأنتما لستما سوى حثالةٍ بالنسبةِ لي.

Vocês são loucos!
وكل ذلك بسبب غيرتي، فأنتما مجانين

Vocês são perfeitos um para o outro.
فأنتما تناسبان بعضكما

Vocês são loucas.
فأنتما مجنونتان.

Vocês são tão... parecidas.
لما ؟ فأنتما متشابهتان كثيرا

Vocês são muito inchados.
فأنتما مكشوفتين

Claro que não. Vocês são homens de Deus.
-بالطبع لا، فأنتما تقيان

Vocês são assassinos.
-إذن فأنتما قاتلان .