"فأنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• você sabe
• sabem
• já sabes
• deve saber

Sim, bem, você sabe... Passei só pra ver.
أجل، فأنت تعرف فكرت في أن أتفقد الأمر وحسب

Se voltar a precisar de mais Judeus para matar, você sabe onde me encontrar.
لو كنت تحتاج المزيد من اليهود لكي تقتلهم فأنت تعرف أين تجدني

Então você sabe que desde novo, a única constante na vida dele era a irmã.
إذن فأنت تعرف أنه منذ صغره, كانت أخته الشيء الوحيد الثابت في حياته.

sabem que mais? Se não gostam, sabem onde fica a porta.
أتعلم , إذا لم يعجبك هذا فأنت تعرف مكان الباب

Vocês sabem como é ser a minoria.
فأنت تعرف الآن معنى أن تكون من الأقليات.

Se queres que eu cancele amanhã, já sabes a resposta.
إذا كنت تريد إلغاء موعد غداً، فأنت تعرف جوابي.

Então, deve saber que até no mais alto escalão, é "cão come cão".
إذاً فأنت تعرف أنه حتى في أعلى المستويات فالكلاب تأكل بعضها

- Se for, você sabe o que acontece.
-إذا وجدت شئ فأنت تعرف ما سأفعله بك

Se você sabe tudo isso, também deve saber que o homem que vai explodir é o meu irmão Peter.
لوكنتتعرفكلهذا, فأنت تعرف أيضاً أن الرجل المتفجر هو أخي (بيتر)

E você sabe o que fazer.
إذن فأنت تعرف ما عليك فعله

Independente do que aconteça, você sabe.
مهما ساء الأمر . فأنت تعرف

você sabe como fazer isso. O Jeremy definitivamente não vem aqui pela a música.
. فأنت تعرف كيف تفعل ذلك . جيرمي)، بالتأكيد لايأتي إلى هنا من أجل الموسيقى)

Mas sobre esse negócio da CCA com os sauditas, você sabe muito mais sobre isso do que eu, Frank.
لكن بشأن صفقة سي سي أي... مع السعوديين، فأنت تعرف عنها أكثر مني يا (فرانك)

Então, você sabe.
إّن فأنت تعرف.

Ou, como sabem, podíamos ir... para o Astrodome.
وإلا، فأنت تعرف ماذا يمكننا عمله أو خارج البلدة

sabem quem detém o recorde de pontos de todos os tempos no Clássico.
حسناً ، هذا أمر طبيعى ، فأنت تعرف من هو المسيطر التهديف فى المباريات الكبرى

Se virem o velho, já sabem o que fazer. Onde vão?
لو رأيتَ الرجل العجوز فأنت تعرف ما يجب عمله

já sabes o que dizem sobre a qualidade do trabalho da Terra.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

- Agora já sabes como me sinto. - Desculpa. Não sabia que tinhas o teu lado feminino tão apurado.
اذا فأنت تعرف ما هو شعوري انا اسف لم اكن اعتقد ان لديك جانبا انثويا

Então, deve saber que fez todo esse discurso... com a sua gravata metida na caneca do café.
‫إذن فأنت تعرف بالتأكيد أنك أدليت بخطابك كله ‫وربطة عنقك داخل فنجان القهوة

E, como já deve saber, tenho imensas opiniões sobre como cada um deve viver a sua vida.
ومن معرفتك لي فأنت تعرف أنّي لديَّ أراء كثيرة حول كيفية معيشة الناس لحياتهم