"فؤادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o coração
• coração e
• o teu coração

Desde que te parti o coração, segurei a minha língua cada vez que te armas em esperta.
اتعلمين يا اليوت منذ ان حطمت فؤادك اصبحت امسك لساني كل مره تصبحي فيها مغروره

A última vez que o vi, estava com o coração partido por ela.
آخر مرة رأيتك فيها كان فؤادك مـُحطـّم بسببها

Partiu-te o coração? Acontece a todos, faz parte da vida.
هل حطمت فؤادك لاننا نمر بهذا كلنا احيانا

Tenho coração e alma tanto como vós tendes!
أنا أملك من الروح مقدار ما تملكه، ولي فؤاد مكتمل مثل فؤادك.

Volta para mim para que eu possa destruir o teu coração e corpo.
... تعال في أثري ... وهكذا سأحطم فؤادك وجسدك

- ele te parta o coração outra vez.
لتعلمي فقط انه لو فطر فؤادك مجددا, فانا هنا

Apesar de ter-te partido o coração, punha-a no teu top cinco.
رغم أنها فطرت فؤادك مازلت أصنفها في أفضل خمسة نساء واعدتهن

Grand Central... a pensar em todas as razões do mundo para não ires ver a rapariga que te partiu o coração.
بالمحطـة المركزيـة ، تفكر في كـل سبب ممكـن فـي أن لا تذهـب لرؤيـة الفتـاة التـي فطرت فؤادك

Se vieste por cauda do Gumbo, estou prestes a partir-te o coração.
إن جئت ابتغاءً لطبق "جامبو"، فإنّي على وشك تحطيم فؤادك.

E depois, partiste-me o coração e agora vou fazer o mesmo com o teu.
ثم فطرت فؤادي. والآن سأفطر فؤادك.

Mas, se estiver certa, vai partir-te o coração e se estiver enganada,
ولكن إن كنتُ محقّه فهذا سيفطر فؤادك

Para ti, ele foi aquele por quem te apaixonaste irremediavelmente, que irremediavelmente te partiu o coração e que ainda não conseguiste esquecer, 15 anos depois.
بالنسبة لك، إنه الوحيد الذي تُكنين له حب لا يُمكن إصلاحه الذي فطر فؤادك بشكل لا يُمكن إصلاحه الذي لا يُمكنك تخطيه بعد 15 سنة

Ele vai partir-te o coração.
الأمر يحطّم فؤادك

A resposta é simples e de partir o coração.
الاجابة بسيطة وستحطم فؤادك

- É de partir o coração.
يحطم فؤادك تعلمين؟

Partem sempre o coração.
سيكسرن فؤادك في كل مرة.

# As pessoas podem partir o teu coração # # Rapaz #
يمكن للناس تحطيم فؤادك

E vêem a tua alma e partem o teu coração.
وهي ترى روحك وتحطم فؤادك

- Uma dor que corrói o teu coração.
-ألمٌ يلتهم فؤادك