"فإذن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então
• Se
• ele

então, mesmo Se o universo durar para sempre, existe apenas um número limitado de coisas que é possível acontecer no universo.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Pois, porque Se todos estamos a viver dentro de nós e a confundir isto com vida, então estamos a desvalorizar e a dessensibilizar a vida.
لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة.

Se insiste que ele está aí, então, tenho que acreditar que ele está aí.
إذا كنت مصرة على أنه هناك فإذن على أن أتصرف على أنه هناك فعلاً

Se não sabe então não Se importa Se estiver morto.
إذا لم تكوني تعرفيه ، فإذن لن يهمكِ إذا كان مقتولاً

Imagine que a temperatura ambiente é representada por Londres, que está milhares de quilómetros daqui, então, nessa escala, Se imaginarmos que aqui onde estou, em Boulder, for o zero absoluto, a temperatura mais baixa possível,
تخيلوا بأن درجة حرارة الغرفة ممثلة بلندن، أي تبعد بآلاف الأميال عنّا. فإذن على هذا التدريج، لو تخيلنا هنا تماماً

então como é que ele é de acordo de não ter relações sexuais?
فإذن كيف يكون موافقاً على عدم ممارسة الجنس؟

então sabes que tive de fazer o que fosse preciso para fugir.
فإذن تعرفين أنني كان يجب أن أقوم بما يلزم لأهرب.

Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

Se é isso que precisas de ouvir então, sim, estou a escolher.
إذا كانت هذه الطريقة التي تريد سماعها فإذن نعم, أنا من وضع الإختيار

Se ele não era corrupto então não foi morto por causa disso.
إن لم يكن قذرا, فإذن لم يقتل لأنه كان يختلس

Nós não testamos a toalha ainda por fluído pré-seminal, então esse é um bom momento pra resolver isso.
لم نخضع المنشفة لفحص وجود السائل المنوي بعد فإذن هذه لحظة مناسبة لعمل تسوية

Nem sequer tenho a certeza do que está nesta coisa, mas... Se estiver certo... então sim.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

então ainda é suspeita, e não era legal que permitisses um suspeito de assassínio ditar os termos de uma investigação.
فإذن لا تزال مشتبهاً بها وسوف يبدو سيّئاً عند السماح لمشتبه به في جريمة قتل ، إملاء شروط التحقيق ، أليس كذلك؟

Se toda esta confusão do casamento está a ser demasiado, então...
اسمعي، إن كان هذا الزفاف يأخذ أكثر من حقّه، فإذن...

Se com saída, queres dizer entrar dentro dela numa maneira particular, então sim.
اذا بكلمة تواعد, تقصدين أدخل بها بطريقة شبه منتظمة فإذن, نعم

então só há uma pergunta. Como vamos gastar 100 milhões de dólares?
فإذن هناك سؤال واحد فقط كيف ستنفقين 100 مليون دولار؟

então não vai ficar aqui por muito tempo, nesta casa aconchegante.
فإذن لن تبقي هنا لفترة أطول في هذا البيت الدافئ الصغير

Pode ter sido qualquer um. então, como descubro a fechadura onde encaixa?
أيّ شخص قد يصنعهُ - فإذن كيف أجدُ القفل الّذي يناسبهُ؟

então esse chip tem um novo e enorme significado
فإذن هذه الرقاقة لها ... المعنى الكبير الجديد

Se ela não gosta de quem és, não te merece.
إذا لم تحبّك على حقيقتك فإذن هي لا تستحقك