"فإعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei

Estava aqui a pensar, já que estamos numa de honestidade, e nos deitámos nus um ao lado do outro, tendo partilhado os mais íntimos fluidos corporais, pensei que podíamos tipo... pôr tudo em pratos limpos.
لأننا في جلسة صراحة هنا ومستلقيان بجانب بعض ونتبادل السوائل فإعتقدت أننا منفتحين لبعضنا

pensei que estavas só a ser simpática para com um velhote, depois do que te tinha contado sobre a morte do meu filho.
فإعتقدت أن هذا من باب الشفقة لرجل عجوز أخبرك عن أبنه الميت

Tu e eu temo-nos divertido bastante nas aulas... e eu pensei que tu talvez quisesses ir ver um filme... ou algo assim.
لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتى وأنا فإعتقدت انه ربما تودي الذهاب للسينما أو مكان أخر

A Sue Ann vai levar-me a sair e pensei que fosse bom sair num novo carro.
..تحدثت مع سوزان وسنخرج معاً الليلة ، فإعتقدت أنه من اللطيف ... الخروج بسيارة جديدة

Já o tinha dito, quando nos conhecemos, mas devido à sua reputação, pensei que as suas intenções eram outras.
-هذا ما قلته عندما تقابلنا -لكن سمعتك تسبقك فإعتقدت أنك تقصد شيئا أخر

pensei que estava bem para conduzir.
فإعتقدت أني يمكنني القيادة جيدا

Nenhumas desde que a levaram. pensei que tu...
ليس منذُ أن أخذوها فإعتقدت أنكِ

E pensei que quantos mais melhor, não é?
فإعتقدت أنه كلما زاد العدد زادت السعادة

pensei em retribuir o favor.
فإعتقدت أنه عليّ أن أرُّد المعروف

pensei em detê-lo por alguma coisa dever ter feito.
فإعتقدت أنه مذنب بشئ ما