"فإننا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vamos

não vamos resolver a equação do milhão de pessoas por semana a não ser que usemos a capacidade de construção das próprias pessoas.
فإننا لن نحُلَّ معادلة المليون شخص في الأسبوع، إن لم نستخدم قُدرة الناس الخاصة على البناء.

É por isso que não vamos lançar isto a não ser que tenhamos 5 a 10 milhões de unidades para a primeira série.
ولهذا فإننا لن نبدأ هذا بدون خمسة إلى عشرة ملايين وحدة في الجولة الأولى.

Portanto, até vocês resolverem isto, nós não vamos andar com nenhum de vocês.
لذا ما لم تحلا هذا الخلاف فإننا لن نقضي الوقتَ مع أي منكما

Então não vamos parar até que tenhamos morto todas as almas do vale.
فإننا لن نتوقف حتى يتم قتل كل روح في الوادي

Portanto não. não vamos insistir mais sobre os meus dias de estudante como actor.
لذلك , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا العقل , في أيام تلميذي كعنصر فاعل.

Sabes, se fizermos isto tudo à casa, não vamos querer mudar-nos.
انت تعلمى انه عندما نقوم بتلك الأشياء فى المنزل فإننا لن نكون راغبين فى مغادرته

Se agora tem cavalo, não vamos apanhá-lo antes que caia o sol.
من ذلك الذي يسقط الناس مثل البومة تكوّر خارج التلال إإذا استطاع الحصول على حصان فإننا لن نستطيع اللحاق به قبل غروب الشمس

não vamos deixá-los estragar esta viagem, está bem?
فإننا لن ندعه الخراب الرحلة ، حسنا؟

Vendo pelo lado positivo, não vamos estar aqui.
بينما نحن ذهب. - حسنا، على "نصف الكوب الكامل" الجانب، فإننا لن نكون هنا.

Estamos aqui, estamos a par, e não vamos embora.
هنا فإننا لن تترك.

Se o Kurt Wilson se esconde aqui há um ano, - não vamos encontrá-lo.
لو كان (كورت ويلسون) يختبئ هنا لعامٍ، فإننا لن نجده.

E isso significa se o fizeres ao Aaron, e alguma coisa nos acontecer, não vamos ficar juntos?
فهل يعني ذلك بأنك لو قمت بتعميد (آرون) و... حدث شيء ما لنا. فإننا لن نكون سوية؟

Se disser não, não vamos fazer isso.
-لو رفضتِ، فإننا لن نفعل ذلك .