"فإنّهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele

E se há alguém que consegue fazer isto é ele.
وإذا كان هُناك من سيفعل هذا الأمر فإنّهُ الرجل المناسب.

Se alguma acontecer com ele não é culpa sua.
إن حصل أيّ شيءٍ له، فإنّهُ ليس ذنبكِ.

Seja como for ele agora é mais do que um aborrecimento. Está envolvido nisto de alguma forma.
أيّهما كان، فإنّهُ الآن أكثر من كونه مُزعجًا.

ele tem uma tendência para dar umas escapadelas as escondidas da esposa.
أجل، فإنّهُ لديه ميول في الخروج بدون زوجته.

Para sermos justos, ele só tem um nome e a cor do cabelo.
لنكون عادلَين، فإنّهُ يملك اسمًا أوليًّا فقط ولونُ شعر.

Quando ele desapareceu, deixou muitas perguntas sem resposta.
كما تعرفين ، عندما يختفي فإنّهُ يخلف بعده العديد من الأسئلة اللا إجابة لها.

Mas enquanto ele estiver vivo, não...
لكن ، طالما أنّهُ مازال على قيد الحياة ، فإنّهُ...

Seja quem for, ele é bom.
مهما كان الفاعل ، فإنّهُ بارع.

ele merece uma comemoração.
فإنّهُ يستحقّ التكريم.

ele faz melhor café.
فإنّهُ يعدٌّ قهوة أفضل منها.

- Se o libertas ele mata a Serena.
لو تركتهُ يغادر ، فإنّهُ سيقتل (سيرينا)