"فإنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se

Fez uma plástica ao peito e se não comentares isso, vai ficar chateada.
قامت بعملية تكبير للصدر، فإنْ لم تُعلق عليهم على الفور سَتَنْزعجُ جداً

se unir-mos os nossos conhecimentos e recursos, seremos capazes de o parar.
فإنْ تشاركنا المعلومات ووحدنا جهودنا فسنستطيع التصدي له

Neste momento, a interface neural não está a funcionar! se quer ajudar, ajude nisto!
أمّا الآن، النسيج العصبيّ يكاد يفسد فإنْ أردتَ مساعدتي ساعدني به

Por isso se queres manter-te viva, afasta-te.
فإنْ كنتِ تتمنّين البقاء حيّة تنحّي عن طريقي

se deixo isto contigo, vou acabar com mais arrependimentos.
فإنْ تركت الأمر لك ستدفعني للقيام بأمر آخر أندم عليه

Portanto, se um passa por uma irregularidade os outros não são afetados.
ولذا، فإنْ اصطدمتْ إحدى العجلات فباقي العجلات لَن تتأثر بهذا

Então, se vais culpar alguém, culpa-te a ti.
فإنْ كنتِ ستلومين أيّ أحد هنا فلومي نفسك

Porque se não o fizermos, alguém de quem nós gostamos irá morrer.
فإنْ لمْ نفعل سيموت شخصٌ عزيزٌ علينا

se ela fôr a única pessoa no mundo a ter vencido o vírus ... então, será fruto de experiências, durante o resto da sua vida.
فإنْ كانت هي الشخص الوحيد في العالم الذي تغلّب على الفايروس... ستُجرى عليها التجارب طوال حياتها

Portanto, se os candeeiros se forem, eles também vão.
لذا فإنْ فسدت المصابيح، يموتون.

se se trata de mais lições de esperança, honestidade e redenção, poupo-te o trabalho, ouvi tudo.
فإنْ كان هناك المزيد مِن المحاضرات عن الأمل والفضيلة والتوبة... فيمكن أنْ أوّفر عليكِ العناء سمعتها كلّها

se tiver lotes de Lego...
فإنْ كان لديكم كثير من المكعبات

Porque se não fizerem, fazemos nós. - Não a magoem.
-{\pos(190,230)}فإنْ لمْ تفعلا، نحن سنفعل

se ela disser alguma coisa que...
فإنْ قالت أيّ شيء...