"فئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• notas
• aula
• tipo
• nota
• turma
• categoria
• aulas
• facção
• categorias
• grupo
• classe

Eu dei-te o que pareciam ser $20 em notas de $1.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد

Seriam precisas 5 000 notas de 20 para fazer 100 000 dólares.
يتطلب 500 فئة من 20 دولار كي تساوي 100 ألف دولار

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Eu o vi uma vez na aula de Química.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

Assim, juntaram numa lista de espécies onde sabiam que elas existiam. Parece um tipo de exercício científico difícil de compreender.
ووضعوا هذه معاً, قائمة لكل الأنواع المعروفة أماكن تواجدها. وبدى فعلاً كإجراء من النوع العلمي و المقصور على فئة معينة.

- Eu paguei-lhe a 10 minutos com uma nota de $ 100.
التي دفعتها لك من عشر دقائق مضت بورقة من فئة مئة

A turma de 1990 vai começar a falecer por volta de 2055.
لكن فئة من '90' الذهاب لتبدأ بالانخفاض في جميع أنحاء 2055.

Simplesmente significa que a categoria de "pessoa" é instável.
وهذا يعني ببساطة أن فئة البشر غير مستقرة.

Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares.
عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار

Mas porque é que ele esvaziou a nossa conta bancária, e tudo em notas de um dólar?
لكن , لكن لماذا أفرغ حساب البنك الخاص بنا و جميعها من فئة الدولار الواحد؟

Pegámos em cem notas de um dólar, dividimo-las em 10 000 partes, e introduzimo-las no Turco Mecânico.
لذا فقد جئنا بورقة من فئة 100 دولار و قسمناها الى 10,000 قطعة صغيرة، وأدخلنا القطع الصغيرة في ترك الآلي.

Por outro lado, levei pratos com seis notas de um dólar, e deixei-os nos mesmos frigoríficos.
أخذها الناس. على النقيض، أخذت لوحة مع ست ورقات من فئة الدولار، وتركت تلك اللوحات في نفس الثلاجات.

16.240 notas de 20 dólares.
16ألفاً و240 دولاراً من فئة العشرين دولار

19.871 notas de 10 dólares.
19ألفاً و871 دولاراً من فئة الـ 10 دولارات

34.465 notas de 5 dólares.
34ألفاً و465 دولاراً من فئة الـ 5 دولارات

Como é que um homem vai de um violento bando de motards a dar uma aula de yoga para mulheres de classe média?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

Tenho de ir levar isto até a aula de arte bem rápido.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية.

Portanto, fizemos outro inquérito, e tentámos descobrir porque razão as pessoas mudavam de opinião, e que tipo de grupo mudava de opinião.
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم؟

Pela mesma razão que acreditam que uma nota de $100... não vale mais do que 100 cêntimos.
لنفس السبب الذي يدعكم لتعتقدوا أن فئة الـ 100 دولار ليست أكثر من مئات القروش

Pelo menos o cavalo passou a correr pela turma de alunos surdos.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Sempre que participámos na categoria para melhor empregador em pequenos negócios
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.

Lembras-te das aulas de Ciências do 8.º ano?
حسناً ، هل تذكر الصف الثامن من فئة العلوم ؟

Foi criado para que pudéssemos garantir a honestidade dos candidatos à facção.
فهو مصمّم للمتقدّمين إلى فئة الصادقين الذين هم بالأساس يميلون للنزاهة

Muito bem, para equilibrar as coisas dividi em categorias de peso, portanto, Rottweilers para ali.
حسناً، لنبقى الأمور عادلة، سأصنفكم حسب أوزانكم، لهذا فئة كبار الحجم هنا

Vi um Mercedes classe S a tentar levar o miúdo.
ورأيت مرسيدس فئة إس تحاول إغلاق الباب على الصبي