"فائدة من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adianta
• vale a pena
• serve
• é inútil

Não adianta, senhor. Todos estão alerta.
لا فائدة من ذلك يا سيدي، فكل البلاد مراقبة

Não adianta, ele levou a chave com ele.
لا فائدة من ذلك لقد أخذ المفتاح معه

- Não vale a pena. Já vimos tudo.
-لا فائدة من ذلك يا سيدى، لقد بحثنا فى كل مكان

Não vale a pena correr riscos.
لا فائدة من ذلك بهذة الطريقة

"E a minha resposta deve ser direta — de nada serve.
وجوابي مرةً واحدة، أنه لا توجد أي فائدة من ذلك.

é inútil. Isto é feito de ligas mágicas.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

Não adianta. Não consigo controlá-la.
لا فائدة من ذلك لا أستطيع السيطرة عليها

Não adianta, não vejo nada.
لا فائدة من ذلك. لا يمكنني أن أرى شيئاً

Não adianta se não consegues ficar montado nele, Fritz.
لا فائدة من ذلك ، إذا كنت لا تستطيع (البقاء فوقه ، يا (فراتز

Não adianta.
لا فائدة من ذلك

Sim, mas não adianta.
أجل , و لكن لا فائدة من ذلك

Não vale a pena. O cavalo não serve para nada.
نعلم أن لا فائدة من ذلك

Não vale a pena.
لا فائدة من ذلك .فلن

Não vale a pena, foda-se!
لا فائدة من ذلك.

Nesta vizinhança, nem vale a pena.
في هذا الحي، لا فائدة من ذلك.

Não vale a pena.
لا فائدة من ذلك.

"Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar "para gerar alimento. Portanto, de nada serve.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Não, não, de nada serve. Estou sempre assim.
كلا، لا فائدة من ذلك أنا هكذا دائماً

Não serve.
لا فائدة من ذلك.

Pára com isso, é inútil. Estávamos no prédio.
توقفي عن فعل هذا، لا فائدة من ذلك لا، لقد كنا في المبنى

Tentei ajudar os que vivem aqui... a ter paz com os seus inimigos, mas vejo que é inútil.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

-Nós três podemos tentar. -Isto é inútil agora.
يمكننا المحاولة لا فائدة من ذلك الآن