"فائزون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedores
• ganham
• ganhámos
• vencedoras

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Danny! Tivemos uma sorte incrível. Saiamos vencedores, para variar.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Há vencedores e perdedores, Deus não fará isso comigo.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Então pensei que talvez pudéssemos saber de mais alguns vencedores.
لذا خطر في بالي، ربّما أكتشف بضعة فائزون.

Não importa o que o marcador indicar, quero que saibam que são todos vencedores.
واعلموا يا شباب ، لا تهتموا بما تقوله لوحه النتيجه فأنتم جميعاً فائزون استمتعوا بوقتكم ، اليس كذلك

Dou-vos os vencedores deste ano, os "Cock Bulls", vencedores deste ano da taça Hastings .
أعطيك فائزين هذه السنة، الديك والثيران، فائزون هذه كأس هايستينجز السنة.

Vocês não podem ganhar todos, mas são todos vencedores.
كلكم جميعا لايمكنكم الفوز لكن كلكم فائزون حظ سيعد لكم

Não deve haver vencedores nem vencidos numa fusão.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

Uma colaboração improvável. Parece que são todos vencedores.
يا له من فريق ثلاثي رائع أظن أنكم جميعًا فائزون

Sei que gostas de falar pelos fracos, mas a verdade é que, algumas pessoas têm direito a privilégios especiais, os vencedores.
أعرف أنك تحبّ أن تكون الصوت المشارك... لكن بعض الناس يؤهّلون إلى الإمتيازات الخاصّة , فائزون

Que a festa continue, vencedores do concurso.
تابعوا الاحتفال يا فائزون بالمسابقة.

Os anteriores 4 vencedores estão mortos ou desapareceram.
أخر أربعة فائزون أما متوفون أو مفقودون

Só queria dizer que vocês são todos vencedores.
أنا فقط أردتُ القَول بأنكم كلكم فائزون

Derrotados, esta noite, mas vencedores no geral.
خاسرون الليلة, لكن فائزون بشكل عام

Entre nós, perdedores, há vencedores.
بيننا نحن الفاشلون هناك فائزون

Porque esta é uma equipa de vencedores.
لأن هذا فريق يتكوّن من فائزون.

E só há dois tipos. vencedores e vencidos.
و هنالك نوعان فقط فائزون و خاسرون

Esta coisa basicamente não tem vencedores. Sim, mas o dinheiro não vai para as escolas?
هذا الشيء في الأساس ليس به فائزون - أجل، لكن ألا تذهب النقود إلى المدارس؟

Tirem as mãos! Só poucos é que ganham.
إنهم فقط بضعة فائزون إبعد يدك ، إبعد يدك

- "Se dermos o nosso melhor..." - "Já ganhámos."
إن بذلنا كل ما لدينا فنحن فائزون بالفعل

Todas se devem sentir vencedoras.
يجب أن تشعروا كلكم, كأنكم فائزون