"فائزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedores
• vencedoras
• vencedor
• ganhadores

Julgamos muitas vezes que as guerras históricas são conflitos decisivos com vencedores e vencidos claramente definidos.
نحن غالبًا نفكر في الحروب التاريخية على أنها نزاعات حاسمة مع خاسرين و فائزين محددين.

Então, o que temos aqui? vencedores ou perdedores?
إذن، ما الذي سنحصل عليه اليوم فائزين أم خاسرين؟

A partir de hoje, jogarão como vencedores, agirão como vencedores e, o mais importante, serão vencedores.
بدءاً من اليوم, سوف تلعبون مثل الفائزين و تتصرفون مثل الفائزين و الأكثر أهمية سوف تكونوا فائزين

Ensinei duas vencedoras de Grammy, uma bilionária da internet e uma secretária de estado lésbica.
لقد دربت فائزين بجوائز الغرامي، ملياردير في عالم الإنترنت وزيرة الخارجية التي هي مثلية الجنس.

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

46 cientistas, 2 ganhadores do Nobel, 9 políticos, vários polícias e a uma data de jornalistas.
سِتٌ وأربعوة عالما ، فائزين بجائزة نوبل و 9 سياسيّين بعض أفراد الشرطة والكثير من الصحفيّين

Dou-vos os vencedores deste ano, os "Cock Bulls", vencedores deste ano da taça Hastings .
أعطيك فائزين هذه السنة، الديك والثيران، فائزون هذه كأس هايستينجز السنة.

Não tem pontos, resultados. Não tem vencedores ou vencidos.
لا تحتوي على نقاط أو أهداف لا تحوي فائزين أو خاسرين

Se queremos ser vencedores, preciso que se comprometam comigo.
والأن اذا كنا سنصبح فائزين فأنا بحاجة منكم الى الإلتزام بشيء

Não precisamos de um pedaço de metal para provar que somos vencedores.
لا نريد بعد الحركات الحقيرة لنكون فائزين

Os vencedores de esta noite são o John Cena e o Sin Cara!
فائزين الفريق, المشترك اليوم جون سينا وسين كارا

Mas o Capitólio nem nos vai deixar engoli-las. Eles preferem ter quatro vencedores do que nenhum vencedor.
لكن العاصمة لن تتركنا نبتلعهم إنهم يفضلون أربعة فائزين بدل من لا أحد

Isto é apenas um combate sem fim, sem vencedores e sem esperança.
إنها مُجرد معركة لا نهاية لها بلا فائزين وبلا أمل

Eu fiz os negócios dos dois últimos vencedores do Derby.
- لقد تفاوضت - مع آخر فائزين في سباق الخيل

Lembrem-se meninos, não há vencedores ou perdedores.
تذكروا, لا يوجد فائزين أو خاسرين

Não, vocês dois são vencedores.
لا ، أنتم الإثنان فائزين فائزين كبار

Algum dia vão ser vencedores, como ela foi.
يوماً ما سيكونان فائزين كما كانت

Certo, temos quatro vencedoras.
حسناً ، لدينا اربعة فائزين

Duas vencedoras.
زوج فائزين

A falar de prémios... não tens que ser uma ameaça à sociedade para seres um vencedor.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين

Aí estão os seus VIP's. Vamos ver, ganhadores da lotaria?
هاهم الـ(في آي بي) الخاصين بكم, دعوني أخمن.. فائزين بجائزة اليانصيب؟