"فاخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de luxo
• chique
• chiques
• fina
• luxuoso
• luxuosos
• elegantes
• num
• caro
• caros
• finos
• um bom
• um luxo
• luxuosas
• limusina

Ouve isto: "Apartamento de luxo junto à praia. "
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Auto estradas, cobertura da imprensa e louras proprietárias de carros de luxo.
الطرق العامة التغطية الاخبارية و مالكات سيارات فاخرة لون شعرهن أشقر

Algumas roupas boas, um carro chique...
بعض الملابس الرائعة سيارة فاخرة تحت تصرّفي

Já tiveste um intervalo. Isto não é uma daquelas escolas chiques da Ivy League.
لقد حصلت على فسحتك بالفعل هذه ليست جامعة فاخرة هنا

Eu também sou fina!
هذا ما يخفق في إدراكه أبدو فاخرة, وليس تافهة أبدو أرستقراطية أيضا

o edificio mais luxuoso e o melhor centro financeiro do mundo, é parado por... estas casa velhas.
بناية فاخرة ومركز مالي عالمي كبير وهذا متوقف بسبب

Há quatro hotéis de luxo nesta área que a suspeita frequenta.
هناك 4 فنادق فاخرة بالمنطقة و التي تتردد اليها الجانية

3 de Setembro, 15 carros de luxo com as janelas partidas.
في 3 من سبتمبر تم تحطيم زجاج 15 سيارة فاخرة

7 mil quartos de luxo, 3 cassinos, 1 centro de convenções.
سبعة آلاف غرف فاخرة ثلاثة أندية للقمار مركز واحد للمؤتمرات

Quase todas as noites temos uma festa chique. É de doidos!
كل ليلة يكون لدينا حفلة فاخرة - رائع للغايه -

Sim, sim, juntei dinheiro, sabem, ao contrário de ti, que foi e comprou um apartamento chique e alguns brinquedos.
صحيح، صحيح ، انا لدي مال وفير ، انت تعلم ، ليس مثلك من ذهب الى الخارج واشترى شقة فاخرة وكل ألعابك

Eu não vou ter coisas bonitas, chiques.
لن تكون لدي أشياء جميلة أشياء فاخرة

Ele levava-me a restaurantes chiques, embora lhe tenha dito que não precisava de o fazer.
...أخذني إلى مطاعم فاخرة حتى لو أخربته أنّه ليس عليه ذلك

É fina, vazia e cheira a pastéis de caranguejo.
إنها فاخرة وفارغة ورائحتها مثل الكعك

Pensamos que a mulher dele é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e conduz um luxuoso Sedan.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

São vinte apartamentos luxuosos em plena baixa da cidade.
صحيح جداً عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة

Tentei perder peso constantemente, comprei roupas mais elegantes e caras.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Esperamos que estas dicas sejam úteis para quando vos pedirem ajuda para pôr a mesa ou se sentarem num jantar elegante.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Sei que vai ser um pouco caro, mas nós não vamos à Europa, não temos grandes carros, não temos jóias caras, então podemos ter um casamento grande!
لا نملك سيارات فاخرة لا أملك مجوهرات غالية

Tu não pilotas aviões, conduzes carros caros, tiras férias dispensiosas.
انت لا تركب الطائرات ولا سيارات فاخرة ولا تذهب برحلات مكلفة ماذا تفعل به كله؟

PRAZERES DE CHOCOLATE "Chocolates finos artesanais"
"متع الشوكولا شوكولا فاخرة مصنوعة يدوياً"

Ficar num hotel de cinco estrelas, comer uma refeição agradável, beber um bom copo de vinho,
نبيت في فندق من الدرجة الأولى ونتناول وجبات فاخرة ونحتسي الشراب

Estes são espaços que não são um luxo só para alguns, mas que são importantes para todos nós.
هذه هي الأماكن التي ليست فاخرة فقط للبعض منا ، ولكن مهمة بالنسبة للجميع في هذا العالم.

Eles simplesmente roubaram o dinheiro, enviando-o para fora pelo Aeroporto de Cabul, e usando-o para comprar propriedades luxuosas no Dubai.
فقاموا بسرقة تلك الأموال وتهريبها إلى الخارج عبر مطار كابول وإنفاقها على شراء عقارات فاخرة في دبي

Uma noite, passou aí uma limusina cinzenta. Ela estava na curva.
في ليلة ما ، توقفت سيارة فاخرة رمادية ، وكانت تقف على الرصيف