"فارجاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vargas
• Fargas

Alisandra, se o Vargas descobre que estás a ajudar-nos...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Liga... liga, sabes, liga ao Vargas, podemos pôr isto noutra perspectiva.
أطلب فارجاس على الهاتف نستطيع أن ننهي الموضوع بطريقة معينة

Eu tentei explicar, está bem? Falei com o Dr. Vargas.
حآولت ان اشرح حسنآ لقد تحدثت مع دكتور فارجاس

Vargas! Ela não é suspeita apenas de posse de drogas.
"فارجاس " ، إن التهمة ليست فقط لحيازة المخدرات

Victor Fargas é um descrente, sempre se recusou a participar por isso usam a cópia de Telfer, como é natural.
ان" فيكتور فارجاس" كافر كان دائما يرفض المشاركة, فبداو بشكل طبيعى استخدام نسخة تيلفر

Tendo em conta o que o Vargas vos fez, eles não se importarão.
بالأخذ في الإعتبار ما فعله فارجاس بهم فإنهم لا يهتمون

O Daniel acredita que o Dr. Vargas é uma ameaça a ti e aos teus amigos.
إن دانيال مقتنع أن الدكتور فارجاس هو تهديد لك لك و لأصدقائك

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Entendo um pouco o que o Vargas está a tentar obter.
إنني أفهم القليل مما يحاول فارجاس أن يحققه

Vargas, em baixo, no quarto 42.
والسيد فارجاس سيكون في أسفل الردهة في الغرفة 42

Se o Vargas arranja mais armas, ficaremos ainda pior.
إذا فارجاس يحصل على الأسلحة الأكثر، نحن سنكون حتى أسوء حالا.

Ouve, fica quieto e eu descubro para onde o Vargas está a conduzir isto e depois digo-te.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر وسوف أعلمك

Tenho um dia, talvez dia e meio, antes de o Vargas receber o resultado daqueles testes e me colocar no local.
..لدي ربما يوم ونصف قبل أن يعرف فارجاس نتائج الفحص ويلتفت نظره إلي

O Vargas está a fazer isto só por fazer. E se não estiver?
ـ فارجاس ذهب إلى الإستدعاء ـ إذا لم يكن ؟

O Vargas ligou-me hoje de manhã. Disse que queria que eu identificasse um corpo.
لقد إتصل بي فارجاس صباحا وطلب مني الحضور للتعرف على جثة

O Vargas está no livro, mas não me parece que ele esteja envolvido nisto.
فارجاس موجود في القائمة ، أعتقد أنه لا يمتلك شيئا ليفعله

A falar com o Vargas. Só Deus sabe o que lhe está a contar.
تتحدث إلى فارجاس ، الله وحده يعلم بما تخبره

A nossa melhor hipótese é directamente com o Vargas.
أفضل ضربه لنا ، هي مع فارجاس مباشرة

Sabe, não devia mesmo estar aqui. O Vargas anda a fazer muitas perguntas sobre si.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Telefona ao Vargas e podemos pensar nalguma coisa.
أطلب فارجاس على الهاتف نستطيع أن ننهي الموضوع بطريقة معينة

Já comparei estas gravuras... com as da edição do Fargas.
لقد قارنت بالفعل هذة مع نسخة فارجاس