"فارغاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vargas

Disse-lhe para não tocar nem num cabelo do Frankie Vargas.
قلت له ألا يلمس شعرة على رأس فرانكي فارغاس

Ela merece justiça tanto como o Frankie Vargas, não merece?
تستحق العدالة تماما كما يستحقها فرانكي فارغاس اليس كذلك؟

- Vargas, vamos voltar. Cobre-nos! - Estamos-te a cobrir.
فارغاس نحن نعود غطّنا حصلنا على غطاء لك يا عزيزي

Uma das quais, é que o Anton Vargas também está aqui, neste momento.
أحدها هو أن انطون فارغاس سوف تتشارك معه في نفس الغرفه

E vou morrer lá dentro, se o Vargas levar a dele avante.
وانا ذاهب لأموت فيه إذا فارغاس لديه طريقة

O Vargas fazia a lavagem do dinheiro da droga através duma rede de negócios falsos e empresas fantasmas.
؟ فارغاس غسل امول مخدراته من خلال شبكة من الشركات و الأعمال الوهمية

O Otis, o Vargas, o Casey e o Herrmann estão a limpar o quarto andar e a descer.
أوتيس , فارغاس , كيسي و هيرمان أخلو الطابق الرابع و يتوجهو للأسفل

Hoje, o nosso conhecido José Vargas está a ser transferido do camião para o esquadrão.
اليوم , زميلنا هوزيه فارغاس يتحول من الشاحنة للفرقة

O Vargas já quer voltar para o camião?
فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟

Vargas, quando eles terminarem, tem as cordas na escada prontas para usar.
لنستعد لا أستطيع مسكه فارغاس , عندما يمسكونه جهز حقائب الحبال في السلم

O nome Danny Vargas tem algum significado para si?
هل اسم فارغاس ديني يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Tudo depende de conseguirmos levar o Vargas ao Rei.
كل شيء يتوقف على إحضار "فارغاس" إلى الملك.

Diariamente, o Vargas e eu cruzávamos novos limiares de tortura juntos.
كل يوم, "فارغاس" وأنا نعبر عتبات جديدة من العذاب سوياً.

Tiveste todo este trabalho pelo Sr. Vargas?
خضت كل هذه المشاكل من اجل السيد فارغاس ؟

O Capitão Barnes e o Agente Vargas chegaram e prenderam-me.
الكابتن بارنز و وصل موظف فارغاس ووضعتني تحت الإقامة الجبرية.

Aqui diz que você apresentou uma queixa de violência doméstica há três anos, contra o seu alegado agressor, Michael Vargas.
يقال هنا أنك وجّهت تهماً بالعنف المنزلي قبل ثلاث سنوات ضد المهاجم المزعوم مايكل فارغاس

Olha, Frankie Vargas é inteligente e genuíno e continua vivo.
انظر، فرانكي فارغاس ذكي و أصيل و لا يزال حي

Ele superou-te nas gerais, e superou-te hoje à noite quando ele pagou a um assassino para atingir o Frankie Vargas!
هذا ما حدث يا اوليفيا؟ حيث أجر قاتلاً ليطلق النار على فرانكي فارغاس حيث أجر قاتلاً ليطلق النار على فرانكي فارغاس

Não pensas honestamente que vou avançar por cima do corpo do Frankie Vargas e fazer algo para a Sala Oval, pois não?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

- Quero-o de volta. - Ninguém o roubou, Sra. Vargas.
اريد استعادته ـ لم يسرقه احد انسة فارغاس