"فارغًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vazia
• vazio

Chegaste muito tarde ontem à noite. Vi que a tua cama estava vazia.
لقد تأخرتِ كثيرًا ليلة أمس، رأيت فراشك فارغًا

A casa pode estar vazia e ser uma armadilha.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

Eles analisaram-nos e encontraram uma conta completamente vazia, tirando o ficheiro dos rascunhos, onde encontrámos isto.
لقد عالجوها ووجدوا حسابًا فارغًا تمامًا، فيما عدا ملف المسودَّات. هناك وجدنا هؤلاء.

Se todos realizassem seus sonhos, este lugar estaria vazio.
لو حقق الجميع أحلامهم لكان هذا المكان فارغًا

O meu espírito ficou vazio, não conseguia pensar. estava paralisada.
أصبح عقلي فارغًا ولم أستطع التفكير؛ كان مشلولاً.

Trago sempre livros comigo para os lugares para onde vou, e reparei que a sua prateleira estava meio vazia.
أنّي أجلب الكتب معي في كل مكان أذهب إليه ولاحظت أن رفكِ كان فارغًا نوعًا ما.

Só que eles não se importam que a concha não esteja vazia.
إلا أنهم لا يهتمون إن كان الجسد فارغًا أم لا

A cama 5 deve estar vazia.
السرير 5 يفترض أن يكون فارغًا.

- Devia estar vazia.
من المفترض أن يكون فارغًا - حسنًا، اهدأ -

O gerente do banco diz que está vazia.
مدير البنك يقول أنه كان فارغًا

A casa esteve vazia por muito tempo.
المنزل كان فارغًا لمدة طويلة.

Mas a nossa conta bancária estava vazia.
لكن حسابنا بالبنك كان فارغًا

A casa parece vazia.
المنزل يبدو فارغًا.

A sala não está vazia.
المعمل ليس فارغًا

Quando voltei, a casa estava vazia.
"وحينما عدتُ، كان المنزل فارغًا"

Ela está vazia desde então.
.لقد كان فارغًا منذ ذلك الحين

Ninguém enche o depósito antes que esteja vazio, não é?
أعـني ، لا أحـد يمـلئ خزان الوقود حـتى يكون الخزان فارغًا

Tive a minha vingança, tal como tu, mas o vazio perdurou.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغًا

Não é bom manter aquele lugar vazio por muito tempo.
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد فارغًا لمدة طويلة جدّاً.

Aquele gabinete está vazio há algum tempo e tu serias perfeito para ele.
ذلك المكتب كان فارغًا منذ فترة، وأنت ستملأه بشكلٍ رائع.

Não temos ligado a televisão e o jardim está vazio.
لم نقم بتشغيل التلفاز والفناء الخلفي فارغًا