"فاقداً الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inconsciente

Quando estiver inconsciente e já não puder tomar decisões médicas, o consentimento de dois médicos é o necessário para ser tratado.
حين تكون فاقداً الوعي مفتقداً البصيرةَ الثاقبة لاتخاذ القرار الطبي الصحيح فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

Bom para ti, Rapariga Percepção, mas não lhe arrancamos nada, se ele estiver inconsciente.
هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي

Ele foi buscar a mulher, e os bombeiros encontraram-no inconsciente perto do quarto, asfixiado.
عاد لينقذ زوجته وجدوه رجال الإطفاء فاقداً الوعي مختنقاً على بعد 3 أقدام من غرفة النوم

DESMAIADO NO HOVERBOARD visto inconsciente, a deslizar pela cidade num hoverboard.
حيث تمت رؤيته فاقداً الوعي فوق عجلات كهربية

Um homem dá por si inconsciente num beco.
رجل يجد نفسه فاقداً الوعي في زقاق خلفيّ

Pára de ser teimoso. Estás inconsciente.
كفاك عنداً كنت فاقداً الوعي

Quanto tempo estive inconsciente?
كم بقيت فاقداً الوعي ؟

Earl, tencionava dizer-te isto, mas estive inconsciente nos últimos 15 minutos.
إيرل)، أردت إخبارك بذلك) لكنني كنتُ فاقداً الوعي خلال الربع ساعة الأخيرة

Deixaram-me inconsciente.
كنت فاقداً الوعي

Deixaram-no inconsciente e consideraram-no morto.
فاقداً الوعي وتركت القتلى

Tem chance do Arthur ainda estar inconsciente.
"ثمّة احتمال ألاّ يزال (آرثر) فاقداً الوعي"

Tudo o que sabemos é que o Tyler Barrol morreu com o tiro, e que o Daniel foi encontrado inconsciente no local, com algum sangue sobre ele.
جل ما نعرفه أن (تايلر بارول) قد قُتل بطلقات نارية وأن (دانيال) عُثر عليه فاقداً الوعي في مسرح الجريمة وهو ملطخ بالدم.

- Porque estavas inconsciente.
-لأنك كنت فاقداً الوعي

Se estiver inconsciente...
-إن كان فاقداً الوعي في الداخل ...

Aparentemente, depois de Van Nuys, apareci de repente, todo ensanguentado e inconsciente num barco de pesca em Delacroix.
{\pos(195,240)} "على ما يبدو , بعدما حصل في "فان نايس {\pos(195,240)} لقد ظهرتُ فجأة , مغطّىً بالدماء و فاقداً الوعي "على متن قارب لصيد الربيان في "ديلاكروي