"فالآن هو الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora é a hora de
• agora é a altura de o

Rádios não irão funcionar lá embaixo... então agora é a hora de dizer o que procuramos.
اللاسلكي لن يعمل بالداخل، لذا فالآن هو الوقت المناسب لإخباري بما أبحث عنه

Se tens mais alguma coisa, agora é a hora de falar.
إذا كان لديك أية أغراض أخرى غير منتهية، فالآن هو الوقت المناسب للحديث.

Mas se teve algo a ver com aqueles homicídios, se teve o que quer que seja a ver com aqueles crimes, agora é a hora de fugir.
لكن إن كانت لكِ أية علاقة بجرائم القتل هذه أن كانت لكِ أية علاقة على الإطلاق بهذه الجرائم فالآن هو الوقت المناسب للإنسحاب

Se alguém tem alguma coisa a ver com isto, agora é a altura de o dizer. Agora!
والآن، إن كان هنالك أيّ شخص لهُ علاقة بفعل ذلك، فالآن هو الوقت المناسب

Se ele tiver alguma coisa a dizer, agora é a altura de o fazer.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

Brenda, se há alguma coisa a acontecer entre ti e o Dylan, agora é a hora de me contares.
انظري ،(بريندا)، إن كان هنالك ما يحصل بينك وبين (ديلان) فالآن هو الوقت المناسب لإخباري به

Portanto, se foi o Garza que acabou com o Forrest, agora é a altura de o dizer.
قتل (فوريست), فالآن هو الوقت المناسب لقول هذا سوف تصبح ذا شخصية شعبية بشمال الولاية

agora é a altura de o fazeres.
فالآن هو الوقت المناسب لفعل ذلك