"فالحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A vida é
• vida é um
• Então a vida

- Não é verdade. A vida é longa. Exageradamente longa.
غير صحيح، فالحياة طويلة، طويلة بشكل يبعث على السخرية

A vida é uma dádiva bela, preciosa e incompreensível, e é impossível, do lado da incarnação.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

A vida é querer viver e não estar à espera de morrer.
فالحياة تكمن في الحاجة إلى العيش وليس في انتظار الموت.

É possível. Todos temos sarilhos. A vida é um conjunto de sarilhos.
اتوقع هذا،فكلنا لدينا مشاكل فالحياة مليئة بالمتاعب

Se eles vivem por causa disto, Então a vida deles não tem valor.
لو كان هذا السبب في حياتهم، فالحياة لا قيمة لها، إذاً

A vida é tão leve... tal como um contorno que nós nunca... preenchemos... ou corrigimos... conseguimos fazer melhor.
فالحياة هينة مثل الكتابة التي لا يمكن تعديلها أو تصحيحها

A vida é muito pesada para mim, e é tão leve para ti.
فالحياة بالنسبة لي ثقيلة بينما عندك خفيفة للغاية

Não discutimos política, A vida é demasiado curta. A sério?
لا نناقش تلك الأمور فالحياة قصيرة للغاية

A vida é assolada por fome, doenças, medisses.
فالحياة مليئة بالمجاعة، والأمراض، والقذارة، وكذلك نفس الأمر بالنسبة للموت.

Não, mas aprendi com o meu antecessor... que A vida é mais confortável se não discordar de ti.
كلا, لكنني تعلمتُ فقط من سلفي.. فالحياة أفضل عندما لا أوافقكِ الرأي.

"A vida é um jogo, meu doce. Tanto ganhamos como perdemos.
فالحياة عبارة عن قمار يا عزيزتي، "تحتمل الفوز أو الخسارة.

Não confie em ninguém. A vida é mais segura dessa forma.
لا تأتمني أحدًا، فالحياة أكثر أمانًا هكذا.

Sim. Não presta. A vida é muito curta!
أجل، يا رجل إنها مقرفة، فالحياة قصيرة جداً

"Não sejas parvo". "A vida é demasiado curta."
امضي قدماً لاتكن ساذجاً فالحياة قصيرة جداً

A vida é cheia dos seus altos e baixos.
فالحياة كما يقال فيها السراء و الضراء

Dizia: "Vive agora. A vida é curta. Tempo é sorte."
" عش اللحظة ، فالحياة قصيرة ، وان الوقت هو الحظ "

Celebra, celebra. A vida é para os vivos, não para os mortos.
افرح فالحياة للأحياء وليس الأموات.

A vida é curta de mais, sabes?
فالحياة قصيرة للغاية كما تعرفين

Então a vida em outras Npartes do universo Com certeza ha muitos outros planetas
فالحياة في أي مكان آخر في الكون قد تكون شائعة ! هناك بالتأكيد كواكب عديدة أخرى