"فالشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única coisa
• única coisa que

A única coisa que a nossa mãe biológica cozinhava era crack.
فالشيء الوحيد الذي عرفت والدتي الحقيقية كيف تطبخه كان الكوكايين

E se nada disso der certo... A única coisa que tira tinta é mais tinta.
وإن فشلت الأمور كلها فالشيء الوحيد الذي يزيل الحبر ، هو المزيد من الحبر

Os arcanjos, A única coisa que entendem é violência.
فالشيء الوحيد الذي يفهمه رؤساء الكائنات السامية هو العنف

Ouça, se me deixar representá-la, A única coisa em que precisa de acreditar é na confidencialidade advogado/cliente.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

A única coisa que em mim funciona é ser rápido dentro de um carro.
فالشيء الوحيد الذي يُمكن أن أجيده هو قيادتيّ السريعة للسيارات.

Sabes, por vezes, quando as dores no meu ombro pioram, A única coisa que alivia é um pouco de erva de qualidade.
عندما يسوء ألم كتفي كثيرًا، فالشيء الوحيد الذي يستطيع أن يسكّنه قليلًا هو بعض الحشيش من الصنف الممتاز

Quando a poeira assentar, A única coisa viva neste mundo será o metal.
عندما ينقشع الغبار، فالشيء الوحيد الذي سيعيش في هذا العالم سيكون المعدن فقط

Ouça, se me deixar representá-la, A única coisa em que precisa de acreditar é na confidencialidade advogado/cliente.
-سيّدتي، دعيني أمثلكِ فالشيء الوحيد الذي تحتاجين إليه

E se eu, descobrir que nos traíste... A única coisa que restará de ti ou destas instalações, será uma marca carbonizada no gelo.
و لو إنني... إكتشفتُ إنّكَ تخوننا... فالشيء الوحيد الذي سيتبقّى منكَ و من هذه المنشأة...

A única coisa a enrugares na minha casa serás a minha testa, quando eu disser:
فالشيء الوحيد الذي سيتجعد في بيتي هو جبهتي وقتما أقول، "ماذا يا عاهرة؟"

Olhe, alguém entregou aquilo anonimamente, o que significa que seja quem for esta besta, A única coisa que nos mostrou é que é um cobarde, e a única forma de parar um cobarde é assustá-lo a sério.
أصغِ، سلمه كمجهول مما يعني أياً كان هذا النذل فالشيء الوحيد الذي أظهره هو كونه جباناً والسبيل الوحيد لإيقاف جبان هو إفزاعه

Tirando alguns sinais de luta, A única coisa que desapareceu foi o portátil da vítima.
{\pos(195,225)} بالإضافة لوجود دلائل على وقوع شجار فالشيء الوحيد الذي كان مفقوداً هو حاسوب الضحيّة المحمول

Excepto que, quando os pequenos truques são feitos, A única coisa para onde vais olhar é no interior do teu cólon, com a palavra
المختلف بالأمر أن عند انتهاء تلك الخدع فالشيء الوحيد الذي ستنظرون إليه هو داخل قولونكم وكلمة (الفرسان) مكتوبة