| "My Funny Valentine" não tem tanta graça à quarta vez. | Open Subtitles | "عيد فالنتاين المضحك" ليس مضحكا لرابع مرة على التوالي |
| A Clary disse que ele ligou a avisar-vos da armadilha do Valentine, o que me deixou a pensar. | Open Subtitles | في الواقع، قالت "كلاري" إنه اتصل ليحذركم من فخ "فالنتاين"، وهذا ما دفعني إلى التفكير. |
| Se apanharmos um membro do Círculo, podemos apanhar o Valentine. | Open Subtitles | إن قبضنا على عضو من "العصبة"، فقد نجد "فالنتاين". |
| O Valentine fez-me lançar-te um feitiço, para fazeres o que te dissesse. | Open Subtitles | أجبرني "فالنتاين" على إلقاء تعويذة عليك، كي تفعلي ما أطلبه منك. |
| Bem, as boas notícias é que o anúncio demora 20 minutos, mas o Dia dos Namorados é o dia todo. | Open Subtitles | حسنا الخبر الجيد ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم |
| Se o Valentine ativar a Espada, como a desativamos? | Open Subtitles | إن قام "فالنتاين" بتنشيط "السيف"، كيف يمكننا إطفاؤه؟ |
| O Valentine anseia por um banho quente e por vestir roupa confortável, não é verdade, Valentine? | Open Subtitles | "فالنتاين" يريد بشدة أخذ حمام ساخن ثم يرتاح أليس كذلك؟ |
| Melhor... Champanhe para todos! Com os cumprimentos do Billy Ray Valentine. | Open Subtitles | في الواقع، الشراب للكل على حساب "بيلي راي فالنتاين" |
| Estão à sua espera no gabinete ao fundo do corredor, Sr. Valentine. | Open Subtitles | -أجل سيد "فالنتاين" إنهم ينتظرونك في آخر مكتب في القاعة |
| Pegamos num psicopata totalmente inútil como o Valentine e transformámo-lo num grande executivo. | Open Subtitles | حولنا مضطرب عديم الفائدة كـ "فالنتاين" إلى مدير شركة ناجح |
| Como vamos aceitar de volta o Winthorpe e devolver o Valentine ao gueto? | Open Subtitles | الآن ماذا سنفعل لنستعيد "وينثورب" وإرسال "فالنتاين" للحي الذي أتى منه؟ |
| Agora sabemos quem você é, Valentine. | Open Subtitles | الآن نحن نعلم من تكون, فالنتاين |
| Agora sabemos quem você é, Valentine. | Open Subtitles | الآن نحن نعلم من تكون, فالنتاين |
| O Valentine tem a Taça Mortal, com a qual está a criar um novo exército e um de nós juntou-se a ele. | Open Subtitles | بات "فالنتاين" يملك "كأس الفانين"، وهو يستخدمه بلا شك لصنع جيش جديد وأحد أفرادنا قد انضم إليه. |
| Achaste que estava a salvar-vos a vida ao sair com o Valentine? | Open Subtitles | تكون لديك انطباع بأنه أنقذكم عبر تركك مع "فالنتاين"؟ |
| Então, o Jace já sabia que o Valentine estava a montar uma armadilha. | Open Subtitles | إذن فقد كان "جايس" على علم مسبق بأن "فالنتاين" كان ينصب فخاً. |
| O Jace teve várias hipóteses de matar o Valentine, mas escolheu deixá-lo fugir. | Open Subtitles | تسنت لـ"جايس" فرص كثيرة لقتل "فالنتاين"، لكنه اختار أن يتركه. |
| Agora, o Valentine, o Jace e a Taça estão desaparecidos. | Open Subtitles | والآن، "فالنتاين" و"جايس" و"الكأس" مفقودون. |
| Dado o historial do Valentine com o Jace, quero ter-vos perto de mim. | Open Subtitles | نظراً إلى سجلكم مع أقارب "فالنتاين"، أريد إبقائكم قيد المراقبة. |
| O inquérito do Dólar dos Namorados tinha duas partes. | Open Subtitles | استبيان فالنتاين الدولار كان يتم على جزئين |
| Tenho tido aulas de magia como surpresa para S. Valentim. | Open Subtitles | كنت آخذ دروسًا في السحر كمفاجأة فالنتاين. انتظري دقيقة. |
| Amanhã é o dia de São Valentino. | Open Subtitles | غدا عيد القديس فالنتاين |
| Quando Valentin Manoff tirou seus bailarinos da Rússia... ele não só salvou uma companhia... mas também um método de treinamento de 2OO anos de idade. | Open Subtitles | عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 