"فانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• quando
• os
• se
• vão

se os Inupiat tiverem respeito, eles acreditam que a baleia vai se sacrificar para lhes dar uma dádiva.
اذا كانا الانوبيات علي هذا القدر من الاحترام فانهم يصدّقون ان الحوت سيعطي نفسه إليهم كهدية.

Agora eles mantêm duas crianças como reféns, para nos obrigar a cooperar.
ومنذ ذلك الحين فانهم دائما ياخذون طفلين منا كرهائن ليضمنوا تعاوننا

De facto, eles contrapõem ciência e fé, e diriam que a crença é do domínio da fé.
عن العلم كنوع من الاعتقاد و في الحقيقة فانهم يضادون العلم مع الايمان و سيقولون ان الاعتقاد هو مجال الايمان

se subirem a bordo, eles vão ver o refém. O que podemos fazer?
إاذا صعدوا الى السفينة فانهم سيكتشفون الرهينة،فماذا يجب ان نفعل؟

eles apanham-te, claro que faz mal!
عندما يمسكوك فانهم سوف يمسكون اللعنة انه مهم جدا

É senso comum que... quando os selvagens capturam um homem branco... que eles lhe racham o crânio... tiram-lhe o cérebro e comem-no... com um garfo de madeira.
كما هو معروف انه عندما يأسر البرابرة الهمجيون رجلا ابيض فانهم يشقون رأسه

Quero dizer que, quando eles não estão a tomar amendoins de merda, estão a roubar almas infelizes vendendo-lhes drogas!
أعنى أنهم بينما لا يقومون بالسرقة فانهم يغتصبون الارواح بمخدراتهم

eles devem pensar que, se os Goa'uid não tiverem hospedeiros para infectar, acabarão por morrer.
انهم يعتقدون انهم اذا لم يكن هناك مضيفيين جدد للجوؤولد فانهم سينقرضون

Estou certo que se soubessem que não lhe agrada, eles...
متاكد اذا علموا انكي لاتحبي ذلك , فانهم..

se emitimos um código, eles operam e substituem o LVAD.
لو وضعنا انذاراً , فانهم سيهرعون إلى هنا و يأخذونه لعمل جراحة لاستبدال مساعد القلب

se eles não estão juntos agora, provavelmente nunca ficarão.
اذا لم يكونوا مع بعض الان فانهم لن يكونوا ابدا

Mesmo que quiséssemos, eles nunca permitiriam. Mas não há nada no livro de regras que diz que vocês não podem.
وحتى لو اردنا, فانهم لن يسمحوا بذلك لا يوجد شيء في القوانين يمنع ذلك

se eles tiveram tempo de parar e pregar um tipo numa porta, são ainda melhores do que eu pensava.
اذا كان لديهم الوقت اثناء تراجعهم للوقوف فانهم افضل من ان يصلبوا رجل علي باب

Sim, eles querem-na. E não brincam em serviço.
أجل، فانهم يريدونها بشدة انهم لا يعبثون هذه المرة

eles vão ficar com frio, vão ficar cansados.
فانهم سوف يكونون مصابين بالبرودة ومتعبين للغاية

Parece que ele está com um pouco de apetite, o que não surpreende, pois quando uma fêmea está no cio, eles se acasalam de 6 a 7 vezes por hora.
يبدو ان شهيته مفتوحه وهذا غير مفاجئ لانه حين يكون موسم تكاثر اللبوه فانهم يتزاوجون لست او سبع مرات في الساعه

quando os casais estão juntos há tanto tempo como nós, irritam-se de vez em quando mas é por amor.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص

os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Mas depois de um tempo, do desaparecimento o se dá por morto.
ولكن, اتعلمين, انه بعد مضى مدة معينة,فانهم يعتبرون الشخص المفقود ميتا

Não são reais, por isso vão durar para sempre, não é porreiro?
انهم ليسوا حقيقين, وبالتالي فانهم سوف يستمروا للابد. اليس هذا انيق؟